REITEN - немски-български превод

немски

български

I. reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] ГЛАГ нпрх +sein

reiten (auf Pferd, auf Tierrücken)

яздя

reiten (rittlings sitzen)

седя яздешком

reiten (rittlings sitzen)

яхнал съм (като кон)

auf etw дат reiten

яхнал съм нщ

II. reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] ГЛАГ прх +haben

reiten

яздя

im Damensitz reiten

яздя по женски

български

немски

яхам

reiten

яхам кон

ein Pferd reiten

трамбовам

auf Schusters Rappen reiten прен

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне

sie reiten um die Wette

препускам в галоп

im Galopp reiten

яздя тръс

im Trab reiten

езда

Reiten nt

яздя

reiten

за какъв дявол? разг

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

кой дявол ме накара?

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf прен

Präsens

ich	reite
du	reitest
er/sie/es	reitet
wir	reiten
ihr	reitet
sie	reiten

Präteritum

ich	ritt
du	rittest / rittst
er/sie/es	ritt
wir	ritten
ihr	rittet
sie	ritten

Perfekt

ich	bin	geritten
du	bist	geritten
er/sie/es	ist	geritten
wir	sind	geritten
ihr	seid	geritten
sie	sind	geritten

Plusquamperfekt

ich	war	geritten
du	warst	geritten
er/sie/es	war	geritten
wir	waren	geritten
ihr	wart	geritten
sie	waren	geritten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Der traf allerdings das Auge des sich aufbäumenden Pferds des Kaisers, das durchging und darauf tot zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.

de.wikipedia.org

Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.

de.wikipedia.org