REAGIEREN - немски-български превод

немски

български

reagieren <ohne ge-> [rea'giːrən] ГЛАГ нпрх

(auf etw вин ) reagieren

реагирам (на нщ)

sauer reagieren (Mensch)

сърдя [o. мръщя] се

български

немски

реагирам

reagieren

реагирам на нкг/нщ

auf jdn/etw reagieren

реагирам невъздържано

unbeherrscht reagieren

реагирам адекватно

adäquat [o. angemessen] reagieren

поддавам се на предизвикателства

auf Provokationen reagieren

наежвам

gereizt reagieren

Präsens

ich	reagiere
du	reagierst
er/sie/es	reagiert
wir	reagieren
ihr	reagiert
sie	reagieren

Präteritum

ich	reagierte
du	reagiertest
er/sie/es	reagierte
wir	reagierten
ihr	reagiertet
sie	reagierten

Perfekt

ich	habe	reagiert
du	hast	reagiert
er/sie/es	hat	reagiert
wir	haben	reagiert
ihr	habt	reagiert
sie	haben	reagiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reagiert
du	hattest	reagiert
er/sie/es	hatte	reagiert
wir	hatten	reagiert
ihr	hattet	reagiert
sie	hatten	reagiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem sie auf einen Warnschuss nicht reagiert hatten, schoss einer der Grenzpolizisten nach eigenen Angaben mehrmals in Richtung der Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Hörende und gehörlose Zuschauer reagierten sehr unterschiedlich auf den Film.

de.wikipedia.org