pensionieren в PONS речника

Преводи за pensionieren в немски»български речника

pensionieren <ohne ge-> [pa͂zi̯o'niːrən [o. pɛnzi̯o'niːrən] ] ГЛАГ прх

pensionieren

пенсионирам (за държавен служител)

sich pensionieren lassen

пенсионирам се

pensionieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich pensionieren lassen

пенсионирам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einem Herzinfarkt 1977 wurde er 1978 vorzeitig pensioniert.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000, als das Bundesinstitut geschlossen wurde, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Ab 1961 lehrte er als außerplanmäßiger Professor für Formenlehre der Baugeschichte, Bauaufnahme und Projektionslehr, 1966 wurde er zum wissenschaftlichen Rat und Professor ernannt, 1967 pensioniert.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

1864 wurde er pensioniert, setzte aber seine wissenschaftliche Arbeit fort.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

1898 ließ er sich pensionieren und zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org