patent в PONS речника

Преводи за patent в немски»български речника

patent [pa'tɛnt] ПРИЛ разг

1. patent (Person):

patent

о̀правен разг

patent

прекрасен, чудесен (защото е практичен, работлив и се харесва)

2. patent (Lösung, Idee):

patent

извънредно практичен

patent

много добър

Patent <-s, -e> СЪЩ nt

1. Patent ЮР, АДМ (Recht auf eine Erfindung):

Patent

патент м

auf etw вин ein Patent anmelden

подавам заявка за патент за нщ

durch Patent geschützt

защитен с патент

ein Patent abtreten

преотстъпвам патент

ein Patent verletzen

нарушавам патентно право

2. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

разрешително удостоверение

Индивидуални преводни двойки

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

упражняване на свързаните с даден патент права

eine Erfindung zum Patent anmelden

заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент

Преводи за patent в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съзаявител

Mitanmelder м (Patent)

патентен (-на)

Patent-

нарушавам патентно право

ein Patent verletzen

патент

Patent nt

защитен с патент

durch Patent geschützt

издавам патент

ein Patent erteilen

преотстъпвам патент

ein Patent abtreten

заявявам изобретение за регистрация

eine Erfindung zum Patent anmelden

упражняване на свързаните с даден патент права

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

право на провизорна защита

vorläufiges Schutzrecht (Patent)

patent Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин ein Patent anmelden

подавам заявка за патент за нщ

durch Patent geschützt

защитен с патент

ein Patent abtreten

преотстъпвам патент

ein Patent verletzen

нарушавам патентно право

eine Erfindung zum Patent anmelden

заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

упражняване на свързаните с даден патент права

Mitanmelder м (Patent)

съзаявител

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

упражняване на свързаните с даден патент права

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein kaiserliches Patent aus dem Jahr 1726 bestimmte wichtige Durchgangsstraßen als Hauptkommerzialstraßen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1873 und 1915 erhielt sie 28 Patente.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Insgesamt erhielt er auf einem weiten technischen Gebiet 360 Patente.

de.wikipedia.org

Er entwarf eine Perforiermaschine für Briefmarkenbögen, die er 1861 zum Patent anmeldete.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Erst ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Erteilung genießt der Patentinhaber den vollen Rechtsschutz des Patents (Art. 64 EPÜ).

de.wikipedia.org

Dort erhielt er auch schon früh ein Patent.

de.wikipedia.org

Zurzeit beschäftigt Fish & Richardson über 350 Patent- und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org