NIEDERLEGEN - немски-български превод

немски

български

I. nieder|legen ГЛАГ прх

1. niederlegen geh (hinlegen):

niederlegen

оставям

niederlegen

слагам (на земята)

die Waffen niederlegen

слагам оръжие

2. niederlegen:

die Arbeit niederlegen

прекратявам работа (поради стачка)

das Amt niederlegen

подавам оставка

3. niederlegen (schriftlich fixieren):

niederlegen

записвам, фиксирам писмено

II. nieder|legen ГЛАГ рефл

niederlegen sich niederlegen geh:

sich niederlegen

лягам си

das Kommando übernehmen/niederlegen

поемам/сдавам командването

sein Amt niederlegen

напускам поста си

български

немски

разпопвам

sein Amt als Pope niederlegen

полагам

(nieder)legen

полагам венец

einen Kranz niederlegen

отнемам мандата

das Mandat niederlegen

полагам венец

einen Kranz niederlegen

Präsens

ich	lege	nieder
du	legst	nieder
er/sie/es	legt	nieder
wir	legen	nieder
ihr	legt	nieder
sie	legen	nieder

Präteritum

ich	legte	nieder
du	legtest	nieder
er/sie/es	legte	nieder
wir	legten	nieder
ihr	legtet	nieder
sie	legten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergelegt
du	hast	niedergelegt
er/sie/es	hat	niedergelegt
wir	haben	niedergelegt
ihr	habt	niedergelegt
sie	haben	niedergelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergelegt
du	hattest	niedergelegt
er/sie/es	hatte	niedergelegt
wir	hatten	niedergelegt
ihr	hattet	niedergelegt
sie	hatten	niedergelegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org