NEBEN - немски-български превод

немски

български

neben ['neːbən] ПРЕДЛ

1. neben +вин o дат (räumlich):

neben

до

2. neben +дат (außer):

neben

освен

3. neben +дат (verglichen mit):

neben

в сравнение с

hinter/vor/neben jdm hergehen

вървя зад/пред/до нкг

български

немски

редом

neben

редом с другите

neben [o. zusammen mit] den anderen

дублетен (-на)

Neben-

живея непосредствено до училището

direkt neben der Schule wohnen

присядам до нкг/нщ

sich neben jdn/etw kurz hinsetzen

синузит

Neben-/Stirnhöhlenentzündung f

съпътстващ (-а)

Neben-

подчинен (-а)

Neben-

страничен (-на) (второстепенен)

Neben-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Pferd kann zwischen seinem Paddock und dem Stall hin- und hergehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Nach einem Gospelsong wird Annies Sarg in den Leichenwagen geschoben, der von vier weißen Pferden gezogen wird, vor denen wiederum eine große Blaskapelle hergeht.

de.wikipedia.org

Auch kann er wilde Löwen so gehorsam machen, dass sie hinter ihm hergehen, während der Strick auf dem Boden schleift.

de.wikipedia.org

Deshalb können die Zuschauer die Rennen verfolgen, indem sie neben den Pferden hergehen.

de.wikipedia.org