nachlässiges в PONS речника

Преводи за nachlässiges в немски»български речника

nachlässig ПРИЛ

1. nachlässig (ohne Sorgfalt):

nachlässig

небрежен

2. nachlässig (gleichgültig):

nachlässig

безразличен

nachlässig

отпуснат

Преводи за nachlässiges в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нехаен (-йна) (немарлив)

nachlässig

нехайно държание

nachlässiges Verhalten

немарлив (-а)

nachlässig

немарлив към нкг/нщ

nachlässig gegenüber jdm/etw

неглиже

(nach)lässig

джаста-праста

nachlässig

върша всичко джаста-праста

alles nachlässig [o. schlampig] machen tun

нехайно

nachlässig

разхайтен (-а)

nachlässig

халтав (-а) (небрежен)

(nach)lässig

разпасан (-а)

nachlässig

небрежно

nachlässig

nachlässiges Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alles nachlässig [o. schlampig] machen tun

върша всичко джаста-праста

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In seinen letzten Jahren als Berufspolitiker geriet seine Amtsführung zunehmend in die Kritik, es wurde ihm unter anderem ein zu nachlässiges Verhältnis zu Geschäftsfreunden oder Mafia-Bossen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell bekannt als wohlwollender Autokrat, der nachlässiges Spiel nicht tolerierte.

de.wikipedia.org

Weitere Vorwürfe betrafen zu nachlässiges Händewaschen, Bettentransport ohne Schutzkleidung sowie nicht ordnungsgemäßen Umgang mit Patienten mit multiresistenten Keimen.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Folgen hat demnach z. B. jene Unternehmungsleitung zu gewärtigen, die durch nachlässiges Verhalten bei der Erfüllung der unternehmerischen Sorgfaltspflichten eine Überschuldung des Unternehmens in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org