NACHFRAGEN - немски-български превод

немски

български

I. nach|fragen ГЛАГ нпрх

1. nachfragen (sich erkundigen):

(nach etw) nachfragen

осведомявам се (за нщ)

(nach etw) nachfragen

интересувам се (от нщ)

2. nachfragen (erbitten):

um etw nachfragen

моля за нщ

3. nachfragen (noch einmal fragen):

nachfragen

питам още веднъж

II. nach|fragen ГЛАГ прх ТЪРГ

nachfragen

търся

Nachfrage СЪЩ f ИКОН

Nachfrage

търсене ср

Nachfrage ausweiten

разширявам търсенето

Nachfrage für etw schaffen

създавам търсене на нщ

Nachfrage von etw für etw

търсене на нщ за нщ

die Nachfrage befriedigen

задоволявам търсенето

schleppende Nachfrage

слабо [o. вяло] търсене

kaufkräftige Nachfrage

платежоспособно търсене

Preiselastizität der Nachfrage

еластичност на търсенето в зависимост от цените

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

общоикономическо търсене

schleppende Nachfrage ИКОН

слабо [o. вяло] търсене

български

немски

позаинтересувам се

nachfragen

позаинтересувам се за нщ

über etw akk nachfragen

поинтересувам се

nachfragen

общоикономическо търсене

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

търсене

Nachfrage f

задоволявам търсенето

die Nachfrage befriedigen

има голямо търсене на нщ

es besteht große Nachfrage nach etw dat

разширявам търсенето

die Nachfrage ausweiten

слабо търсене

schleppende Nachfrage

създавам търсене на нщ

Nachfrage für etw akk schaffen

търсене и предлагане

Angebot und Nachfrage

Präsens

ich	frage	nach
du	fragst	nach
er/sie/es	fragt	nach
wir	fragen	nach
ihr	fragt	nach
sie	fragen	nach

Präteritum

ich	fragte	nach
du	fragtest	nach
er/sie/es	fragte	nach
wir	fragten	nach
ihr	fragtet	nach
sie	fragten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgefragt
du	hast	nachgefragt
er/sie/es	hat	nachgefragt
wir	haben	nachgefragt
ihr	habt	nachgefragt
sie	haben	nachgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgefragt
du	hattest	nachgefragt
er/sie/es	hatte	nachgefragt
wir	hatten	nachgefragt
ihr	hattet	nachgefragt
sie	hatten	nachgefragt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Siedlung entwickelte sich deshalb sehr schleppend und wuchs über das Vorwerk kaum hinaus.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.

de.wikipedia.org

Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.

de.wikipedia.org

Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten gingen nur noch schleppend voran, denn das Unternehmen war von organisatorischen und finanziellen Schwierigkeiten betroffen.

de.wikipedia.org