MISSTRAUEN - немски-български превод

немски

български

misstrauenRS, mißtrauenALT [mɪs'traʊən] <ohne ge-> ГЛАГ нпрх

jdm/etw дат misstrauen

нямам доверие в нкг/нщ

MisstrauenRS, MißtrauenALT ['mɪstraʊən] <-s> kein Pl СЪЩ nt

Misstrauen

недоверие ср

български

немски

мнителност

Misstrauen nt

проявявам мнителност към нкг

jdm Misstrauen entgegenbringen

недоверчивост

Misstrauen nt

подозрителност

Misstrauen nt

недоверие

Misstrauen nt

гледам с недоверие на нкг/нщ

jdn/etw mit Misstrauen ansehen

отнасям се с недоверие към нкг/нщ

Misstrauen gegen jdn/etw hegen

посрещам с недоверие

mit Misstrauen begegnen

съмнявам

Misstrauen [o. Zweifel] erregen

този човек ме съмнява

dieser Mensch erregt mein Misstrauen

Präsens

ich	misstraue
du	misstraust
er/sie/es	misstraut
wir	misstrauen
ihr	misstraut
sie	misstrauen

Präteritum

ich	misstraute
du	misstrautest
er/sie/es	misstraute
wir	misstrauten
ihr	misstrautet
sie	misstrauten

Perfekt

ich	habe	misstraut
du	hast	misstraut
er/sie/es	hat	misstraut
wir	haben	misstraut
ihr	habt	misstraut
sie	haben	misstraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	misstraut
du	hattest	misstraut
er/sie/es	hatte	misstraut
wir	hatten	misstraut
ihr	hattet	misstraut
sie	hatten	misstraut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Misstrauen gegenüber Luxus und Sensationshunger wich mit ihrer zunehmenden Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org

Misstrauen und Angst ließen den angebahnten Kontakt jedoch sofort wieder ersterben.

de.wikipedia.org

Reichtum und Machtfülle des von außen zugezogenen Emporkömmlings und kaiserlichen Günstlings erregten jedoch gleichwohl das Misstrauen unter den alteingesessenen Patriziern.

de.wikipedia.org

Demnach sei Misstrauen aufgrund von Emotionen oftmals unbegründet.

de.wikipedia.org