machtvoll в PONS речника

Преводи за machtvoll в немски»български речника

machtvoll ПРИЛ

machtvoll

мощен

machtvoll

силен

Преводи за machtvoll в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мощен (-на)

machtvoll, kraftvoll

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in einen Menschen, den sie heiraten will, doch schmilzt sie unter der machtvollen Sommersonne, worauf sich ihr Verlobter im Meer ertränkt.

de.wikipedia.org

Entsprechend wirkt die romantisierende Verklärung des sich am Grund und Boden orientierenden sozialen Gefüges im ländlichen Raum machtvoll bis in die Gegenwart hinein […].

de.wikipedia.org

Er beschloss später Offizier zu werden, da er glaubte, dass das Offizierskorps im deutschen Leben schon immer als machtvolle, stabilisierende Kraft diente.

de.wikipedia.org

Es befriedigte seinen Ehrgeiz, dass er mit bekannten Professoren und Vertretern damals machtvoller Stellen in so entscheidender Weise zusammenarbeiten durfte.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei in ihr ein Pfarrer eher der „Funktionär einer machtvollen religiösen Institution“.

de.wikipedia.org

Sein neuer Status brachte ihn nun auch in die machtvollen Bereiche der kriminellen Unterwelt und er begann in berüchtigten Nachtlokalen zu verkehren.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch das Hauptportal und das Eingangsgewölbe, so öffnet sich der machtvolle, aber geschlossen wirkende Saal des Hauptschiffes.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter herrschte die Vorstellung, durch den spärlichen Lichteinfall die Erhabenheit und die machtvolle Größe Gottes zu erfahren.

de.wikipedia.org

Aus religiöser Sicht gelten junge Frauen als besonders machtvoll.

de.wikipedia.org