langsame в PONS речника

Преводи за langsame в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за langsame в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
той е бавен в работата си
er ist bei seiner Arbeit langsam
бавен (-на)
langsam
бавни движения
langsame Bewegungen
пипкав (-а)
langsam
яваш
langsam
много яваш карате
ihr arbeitet ziemlich langsam
яваш-яваш (едва-едва)
sehr langsam
цедя си думите
langsam [o. zögernd] sprechen
кумя се
sehr langsam sein
адажио
langsam
поостарявам
(langsam) älter werden
полека
langsam
по-полека!
mach mal langsam!
звукът глъхнеше
der Klang verhallte langsam

langsame Примери от PONS речника (редакционно проверени)

langsam, aber sicher разг
бавно, но славно
immer schön langsam! разг
по-полека!
langsam wird es Zeit, dass … разг
лека-полека идва време, когато …
immer langsam mit den jungen Pferden! разг
не така прибързано!
nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen
хайде де, ти ще ми кажеш!
langsam [o. zögernd] sprechen
цедя си думите
er ist bei seiner Arbeit langsam
той е бавен в работата си
das Geschehen des Kurzromans entwickelt sich langsam
действието в повестта се развива бавно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der meroitischen Zeit ist eine langsame Abkehr von ägyptischen Vorbildern zu beobachten.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Dieses langsame und monotone Störfeuer zwischen vier und zwölf Stunden sollte die Bewegung des Gegners behindern und ihn demoralisieren.
de.wikipedia.org
Die langsame Giftwirkung macht(e) Phosphor als Rattengift geeignet.
de.wikipedia.org
Diese sehr langsame Applikation des Anästhetikums stellt sicher, dass das zahnumgebende Gewebe die Möglichkeit hat, das angediente Anästhetikum zu resorbieren, so dass es nicht zu einer Depotbildung im Desmodont kommt.
de.wikipedia.org
Der langsame Satz ist eine Sarabande, bei der die beiden Flöten die Motive der Streicher echoartig wiederholen und die Solovioline nur als deren Bass fungiert.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Problem reduziert, dass langsame Stationen schnellere Stationen ausbremsen.
de.wikipedia.org
Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.
de.wikipedia.org
In seiner Lyrik, die in dem 1954 erschienenen Band Gesetz und Verwandlung gesammelt erschien, zeigt er eine langsame Lösung von einer traditionellen, an Mörike geschulten Naturlyrik.
de.wikipedia.org
Kappel ließ sich durch die langsame Rangerhöhung in seiner militärischen Ausbildung nicht entmutigen und konnte 1913 erreichen, die Akademie des Generalstabs zu absolvieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени