lachende в PONS речника

Преводи за lachende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
(über etw вин ) lachen
смея се (на нщ)
herzlich lachen
смея се от (все) сърце
aus vollem Hals lachen
смея се с цяло гърло
jdm ins Gesicht lachen
присмивам се на нкг
sich дат ins Fäustchen lachen
потривам злорадо ръце
sich дат ins Fäustchen lachen
злорадствам
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
dass ich nicht lache!
невероятно!, не може да бъде!
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
das wäre ja gelacht, wenn …!
би било смешно, ако …!
wer zuletzt lacht, lacht am besten посл
който се смее последен, се смее най-добре
Индивидуални преводни двойки
sich дат ins Fäustchen lachen разг
злорадствам
ich musste unwillkürlich lachen
неволно се разсмях
herzhaft lachen
смея се от сърце
der lachende Dritte
печелившият трети (който извлича изгода от спора между други двама)

Преводи за lachende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

lachende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was gibt's denn da zu lachen?
какво смешно има тук?
da musste ich lachen
нямаше как да не се разсмея
der lachende Dritte
печелившият трети (който извлича изгода от спора между други двама)
da lachen ja die Hühner! разг
на това се смеят и децата (глупаво е)
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
ich kann nicht anders, ich muss lachen
не мога повече, смешно ми е
sich дат ins Fäustchen lachen разг
злорадствам
sogar die Kinder lachen mich aus прен
и децата ще ми се смеят

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die maskierte und dämonisch lachende Killerin metzelt viele Partygäste auf brutale Weise nieder.
de.wikipedia.org
Darüber befindet sich eine goldene, lachende Sonne, die mit dem linken Auge zwinkert.
de.wikipedia.org
Im Bild ist der Moment des Glücksrads festgehalten, der eine Frau mit Hasenohren zeigt, die aus einem Zylinderhut steigt und eine lachende Hyäne an den Ohren hält – „Huh!
de.wikipedia.org
Gleichzeitig stecke der Film auch voller Klischees, so tickende Uhren, lebendige Puppen und bedrohlich lachende Clowns, was die typische Zutaten eines Horrorfilms seien.
de.wikipedia.org
Auf den Schmelzkäsewürfeln Cheese&Fun, PartyCubes, Belcube, Apéricube ist „Die lachende Kuh“ abgebildet.
de.wikipedia.org
Auch für seine Porträtköpfe, die bisweilen an die Tronjes altniederländischer Malerei erinnern (z. B. Lachende Frau, 1917), suchte er gerne von Alter und Entbehrung gezeichnete Modelle aus.
de.wikipedia.org
Besonders der Soundtrack („von Vogelgezwitscher über Hundegebell, über lachende Männerstimmen bis hin zu Engelschören“) wird von ihr als Teil eines Spektakels kritisiert, das sich als wissenschaftliche Rekonstruktion ausgebe.
de.wikipedia.org
Es kam bereits in der Episode Das lachende Ungeheuer der Zeichentrickserie Die Enterprise zum Einsatz und wurde für Das nächste Jahrhundert weiterentwickelt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubte ihm finanziell auch die Fortsetzung seiner schriftstellerischen Arbeit: Neben den autobiografischen Erinnerungen Kindheit im Kohlenpott (1946) erschien 1953 die sehr erfolgreiche Anekdotensammlung Der lachende Reinoldus.
de.wikipedia.org
Der lachende Zar kommt aus dem Staunen nicht heraus.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени