kurieren в PONS речника

Преводи за kurieren в немски»български речника

kurieren <ohne ge-> [ku'riːrən] ГЛАГ прх (heilen)

kurieren

лекувам

kurieren

излекувам

Kurier <-s, -e> [ku'riːɐ̯] СЪЩ м

Kurier

куриер м

Преводи за kurieren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

церя

sich kurieren

лекувам се с хомеопатия

sich homöopathisch kurieren [o. heilen] lassen

куриерски (-а)

Kurier-

куриерка

Kurier м

муле

Rauschgift-Kurier м

куриер

Kurier м

лекувам

kurieren

лекувам нкг от нщ

jdn von etw dat heilen kurieren

лекувам се с бурени

sich mit Heilkräutern kurieren

kurieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich homöopathisch kurieren [o. heilen] lassen

лекувам се с хомеопатия

jdn von etw dat heilen kurieren

лекувам нкг от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Nach längerer Behandlungsphase konnte sie ihre Stimmbänder wieder kurieren.

de.wikipedia.org

Einerseits zum Eigengebrauch andererseits um Krankheiten zu kurieren, insbesondere bei seinen Kühen.

de.wikipedia.org

Der Nuntius hoffte dies unter anderem dadurch zu kurieren, dass die Brüder des Abends frühzeitig im Haus zu sein hatten.

de.wikipedia.org

Sie wird in ein Tollhaus gesperrt und darin kuriert.

de.wikipedia.org

Es gab Arzneien gegen fast alle Leiden und Schwitzhütten hatten eine besonders wichtige Aufgabe beim Kurieren von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Aber auch die Landluft konnte seine Herzbeschwerden, die er seit seiner Kindheit hatte, nicht kurieren.

de.wikipedia.org

In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die getrockneten, kurierten und gerebelten Tabak-Blätter (Rauchkraut) können in Tabakspfeifen oder gedreht als Zigaretten, Zigarillos und Zigarren geraucht werden.

de.wikipedia.org