KRALLEN - немски-български превод

немски

български

I. krallen ГЛАГ прх

1. krallen:

krallen (packen)

хващам

krallen (packen)

сграбчвам

krallen (bes Katze)

сграбчвам с нокти [o. лапи]

die Finger in etw вин krallen

вкопчвам нокти в нщ

2. krallen sl (klauen):

krallen

отмъквам

II. krallen ГЛАГ рефл

sich (an etw вин ) krallen a. прен

вкопчвам се (в нщ)

Kralle <-, -n> ['kralə] СЪЩ f

Kralle

нокът м

Kralle (von Katzen)

нокти мн

jdm die Krallen zeigen

показвам нкм зъбите си

български

немски

нокът

Kralle f

показвам си ноктите прен

seine Krallen zeigen

котка

Krallen f мн

впивам нокти в нщ

sich an etw dat o akk krallen

Präsens

ich	kralle	mich
du	krallst	dich
er/sie/es	krallt	sich
wir	krallen	uns
ihr	krallt	euch
sie	krallen	sich

Präteritum

ich	krallte	mich
du	kralltest	dich
er/sie/es	krallte	sich
wir	krallten	uns
ihr	kralltet	euch
sie	krallten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gekrallt
du	hast	dich	gekrallt
er/sie/es	hat	sich	gekrallt
wir	haben	uns	gekrallt
ihr	habt	euch	gekrallt
sie	haben	sich	gekrallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gekrallt
du	hattest	dich	gekrallt
er/sie/es	hatte	sich	gekrallt
wir	hatten	uns	gekrallt
ihr	hattet	euch	gekrallt
sie	hatten	sich	gekrallt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hinterfüße sind lang und schlank mit vergleichsweise langen Krallen, die Hinterfußlänge beträgt 44 bis 47 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Vorderfüße enden in vier Zehen, die meist Krallen tragen, von denen die längste bis zu 2,6 cm Länge erreicht.

de.wikipedia.org

Die Vorderpfoten sind mit langen Krallen versehen, die Krallen der Hinterpfoten sind kürzer.

de.wikipedia.org

Virginischer Wacholder, eine trockenheitsbeständige Art krallt sich an die Kanten der Kliffs.

de.wikipedia.org

Namensgebendes Merkmal dieser Spitzmäuse sind die auffallend langen Krallen der Vorderpfoten.

de.wikipedia.org