JENEM - немски-български превод

немски

български

jene(r, s) ['jeːnə, -nɐ, -nəs] PRON dem geh

1. jene(r, s):

jene(r, s) (adjektivisch)

онзи, онази, онова

jene(r, s) (pl)

онези

an jenem Tage

в онзи ден

2. jene(r, s) (substantivisch):

jene(r, s)

онова

dies und jenes

това онова

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

български

немски

онази

jene

онези

jene

онзи (она̀зи)

jene(r, s)

по една или друга причина

aus diesem oder jenem Grunde

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In jenem Jahr ließ er sich für die Generalkapitel des Zisterzienserordens für die nächsten zehn Jahre entschuldigen, wegen Bedürftigkeit und übergroßer Armut des Klosters.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Die Breiten- und Längenkreise haben zwar konstante Abstände, aber in jenem Verhältnis, das für die mittlere geografische Breite der Karte zutrifft (Schnittbreite).

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.

de.wikipedia.org