jegliches в PONS речника

Преводи за jegliches в немски»български речника

jegliche(r, s) ['jeːklɪçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

jegliche(r, s)

всеки, всяка, всяко

jegliche(r, s) (pl)

всички

Преводи за jegliches в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

у нея няма никаква женственост

ihr fehlt jegliche Weiblichkeit

преустановявам всякакви отношения с нкг

jegliche Beziehungen zu jdm abbrechen

действам без никакви задръжки

ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln

отричам всякаква вина

jegliches Verschulden abstreiten [o. bestreiten]

скъсвам всякакви отношения с нкг

jegliche Beziehungen zu jdm abbrechen

по никакъв/всякакъв начин

auf keine/jegliche Weise

изгубвам всяка надежда

jegliche Hoffnung verlieren

jegliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln

действам без никакви задръжки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Oftmals unterbleibt danach jegliches Läuten bis zum Ostersonntag.

de.wikipedia.org

Aufgrund des zerklüfteten Kalksteins, der jeden Niederschlag schluckt und ihn in große unterirdische Seen leitet, fehlt jegliches Oberflächenwasser.

de.wikipedia.org

Um jegliches Umgehen zu verhindern, darf man sich deshalb auch nicht die Hände über einem Feld waschen, denn damit würde Wasser indirekt abfließen.

de.wikipedia.org

Bei der Gastrulation entstehen die drei Keimblätter, aus denen jegliches Gewebe des Embryos hervorgeht.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft schloss infolge übereinstimmender Zeugenaussagen, die zudem durch die Auswertung der Helmkamera des Verunglückten bestätigt wurden, jegliches Fremdverschulden aus.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Truppen in der Provinz verloren dadurch jegliches einheitliche Kommando.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Warnung ihrer Ärzte beschloss sie, keine weiteren Kinder zu bekommen und verweigerte ihrem Gemahl jegliches weitere Sexualleben.

de.wikipedia.org

Es lag jedoch nicht im Interesse der Mongolen, jegliches eigenständige politische und kulturelle Leben der russischen Bevölkerung auszuschalten.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war der Wagen mit Vollschalensitzen ausgestattet, aus Gewichtsgründen ohne jegliches Dämmmaterial.

de.wikipedia.org