INTERESSIERT - немски-български превод

немски

български

I. interessiert [ɪnt(ə)rɛ'siːɐ̯t] ПРИЛ

interessiert

интересуващ се

interessiert

заинтересован

kulturell interessiert sein

имам културни интереси

an etw/jdm interessiert sein

заинтересован съм от нщ/нкг

sich interessiert zeigen

показвам заинтересованост

ich bin nicht daran interessiert, dass

нямам интерес да

II. interessiert [ɪnt(ə)rɛ'siːɐ̯t] НРЧ

interessiert

заинтересовано

interessieren <ohne ge-> [ɪnt(ə)rɛ'siːrən] ГЛАГ прх

interessieren

интересувам

sich für jdn/etw interessieren

интересувам се от нкг/нщ

jdn brennend interessieren

интересувам нкг страшно много

wofür interessieren Sie sich?

от какво се интересувате?

български

немски

заинтересован (-а)

interessiert

не съм заинтересован от нщ

an etw dat nicht interessiert sein

интересувам

interessieren

това ме интересува много

das interessiert mich sehr

интересувам

sich interessieren

интересувам се от политика

sich für Politik interessieren

този проблем ме вълнува

dieses Problem interessiert mich

аз, първо, не Ви познавам и, второ, не ме интересувате

erstens kenne ich Sie nicht, und zweitens interessieren Sie mich nicht

умрял съм за нкг/нщ

jd/etw interessiert mich nicht die Bohne

интересувам се живо от нщ

sich lebhaft für etw akk interessieren

Präsens

ich	interessiere
du	interessierst
er/sie/es	interessiert
wir	interessieren
ihr	interessiert
sie	interessieren

Präteritum

ich	interessierte
du	interessiertest
er/sie/es	interessierte
wir	interessierten
ihr	interessiertet
sie	interessierten

Perfekt

ich	habe	interessiert
du	hast	interessiert
er/sie/es	hat	interessiert
wir	haben	interessiert
ihr	habt	interessiert
sie	haben	interessiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interessiert
du	hattest	interessiert
er/sie/es	hatte	interessiert
wir	hatten	interessiert
ihr	hattet	interessiert
sie	hatten	interessiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Seit 1969 werden bis heute hauptsächlich Boulevardstücke gespielt, wofür das Kellertheater sich einen Namen gemacht hat.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch gelang ihm 1955 mit Patterns, einem Script für das Fernsehen, wofür Serling den ersten seiner sechs Emmys erhielt.

de.wikipedia.org

Der Name zeige mysteriöse Assoziationen auf, wofür Phantasie gebraucht würde.

de.wikipedia.org

Der Einsatzzweck des Bootes war das Sammeln von Perlen vom Meeresgrund, wofür es drei Ausstiegsluken nach unten hatte.

de.wikipedia.org