intellektuell в PONS речника

Преводи за intellektuell в немски»български речника

intellektuell [ɪntɛlɛk'tuɛl] ПРИЛ

intellektuell

интелектуален

Преводи за intellektuell в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

интелектуален (-на)

intellektuell

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.

de.wikipedia.org

Außerdem betrieb er Forschungen zur Sozialgeschichte des Militärs, zur Geschichte von intellektuellen Eliten, zum Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird als mitunter intellektuell kühl rezipiert.

de.wikipedia.org

Diese „disparaten“ Elemente würden verbunden zu einem Film, „der unterhaltsam und gleichzeitig intellektuell herausfordernd“ sei.

de.wikipedia.org

Es falle den wohlhabenden Staaten zu, eine „intellektuelle Revolution“ durchzuführen, welche die Legitimität eines jahrhundertealten transeuropäischen Nomadentums anerkenne.

de.wikipedia.org

Dort wird neben einer medizinischen Kontrolle die physische, psychische und intellektuelle Leistungsfähigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Er betrachtete sich somit in schwierigen Zeiten in der Rolle dessen, der den Grundstein für folgende religiösen und intellektuellen Entwicklungen legt.

de.wikipedia.org

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Neben intellektuellen Differenzen mag dabei aber auch die österreichisch-preußische sowie die katholisch-protestantische Rivalität dieser Zeit eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen, intellektuellen Eltern schicken sie schließlich mit 14 Jahren ins Ausland.

de.wikipedia.org