idiomatisch в PONS речника

Преводи за idiomatisch в немски»български речника

idiomatisch [idi̯o'maːtɪʃ] ПРИЛ ЛИНГВ

idiomatisch

идиоматичен

Преводи за idiomatisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

идиоматичен (-на)

idiomatisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies mag für Interferenzen genauso gelten wie für idiomatische Wendungen, nicht adäquaten Wortgebrauch etc.

de.wikipedia.org

Die Töne, die erzeugt werden, beruhen auf Konventionen; idiomatische Signale basieren auf Sprechmustern.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen eher den homophonen Satz, eine kontrastierende Gestaltung der musikalischen Einfälle und Themen, die eher symmetrisch angelegt sind, sowie idiomatische Melodiefloskeln.

de.wikipedia.org

Erkannt werden können auf diese Weise idiomatische Wendungen, formelhafter Sprachgebrauch, Zitate, Anspielungen usw., was in den betreffenden wissenschaftlichen Sparten von jeweils spezifischem Interesse ist.

de.wikipedia.org

Ganze Phrasen kommen als Lexeme insbesondere dann in Betracht, „wenn ihnen eine idiomatische (nicht-transparente) Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Nicht jede idiomatische Wendung ist auch ein Sprichwort.

de.wikipedia.org

In didaktischen Medien, insbesondere englischsprachigen, wird hierzu oftmals auf Besonderheiten idiomatischen Sprachstils hingewiesen.

de.wikipedia.org

Er schrieb rhythmische und musikalische Verse in einer reichen und idiomatischen Sprache, die seine lyrische und zum Teil sentimentale Natur zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig konzentriert er sich auf nicht-idiomatisch gebundene Improvisationen.

de.wikipedia.org

Häufig genutzte Wendungen dieser Art wurden idiomatisch und die Objektpartikel o konnte weggelassen werden.

de.wikipedia.org