HINGERISSEN - немски-български превод

немски

български

hingerissen ['hɪngərɪsən] ПРИЛ

hingerissen

увлечен

hingerissen

въодушевен, запленен

hin|reißen ГЛАГ прх

sich zu etw hinreißen lassen

оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

български

немски

увлечен (-а)

hingerissen

увлечен съм по нкг/нщ

von jdm/etw hingerissen sein

прехласнат (-а)

hingerissen

прехласвам се по нкг/нщ

sich von jdm/etw hinreißen lassen

грабвам

hinreißen

песента ме грабна

ich bin von dem Gesang hingerissen

завладявам

hinreißen

завладявам публика/аудитория

das Publikum/die Zuhörer hinreißen

вдавам се

sich hinreißen lassen

вдавам се в подробности

sich zu Einzelheiten hinreißen lassen

увличам

sich hinreißen lassen

Präsens

ich	reiße	hin
du	reißt	hin
er/sie/es	reißt	hin
wir	reißen	hin
ihr	reißt	hin
sie	reißen	hin

Präteritum

ich	riss	hin
du	rissest	hin
er/sie/es	riss	hin
wir	rissen	hin
ihr	risst	hin
sie	rissen	hin

Perfekt

ich	habe	hingerissen
du	hast	hingerissen
er/sie/es	hat	hingerissen
wir	haben	hingerissen
ihr	habt	hingerissen
sie	haben	hingerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingerissen
du	hattest	hingerissen
er/sie/es	hatte	hingerissen
wir	hatten	hingerissen
ihr	hattet	hingerissen
sie	hatten	hingerissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.

de.wikipedia.org

Als sie dann anfängt zu tanzen, ist der Hauptmann hingerissen, von diesem Teufelsmädel, wie er sich ausdrückt.

de.wikipedia.org

Dieser ist hingerissen von ihrer Lieblichkeit und bittet sie, die Nacht mit ihm für Geld zu verbringen (VV.

de.wikipedia.org

Darunter fällt insbesondere eine Provokation durch den Verletzten, die den Täter daraufhin zur Tat hingerissen hat.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist hingerissen und gibt ihnen den Schlüssel zu seinem Bankschließfach.

de.wikipedia.org