herumtreiben в PONS речника

Преводи за herumtreiben в немски»български речника

herum|treiben ГЛАГ рефл

herumtreiben sich herumtreiben прин разг:

sich herumtreiben

скитам (се)

Преводи за herumtreiben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

скитосвам

sich herumtreiben

цял ден скитосвам по улиците

sich den ganzen Tag auf den Straßen herumtreiben

сплитам

sich herumtreiben

размотавам

sich herumtreiben

хойкам

sich herumtreiben

шляя се

sich herumtreiben

пилея

sich herumtreiben

мотая

sich herumtreiben

мотая се по цял ден

sich den ganzen Tag herumtreiben

вися

sich herumtreiben

по цял ден вися в кафе(не)тата

sich den ganzen Tag in Cafés herumtreiben

развявам

sich herumtreiben

развявам се из града

sich in der Stadt herumtreiben

herumtreiben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie lange wirst du dich noch auf der Straße herumtreiben?

докога ще се вееш по улиците?

sich den ganzen Tag in Cafés herumtreiben

по цял ден вися в кафе(не)тата

sich den ganzen Tag auf den Straßen herumtreiben

цял ден скитосвам по улиците

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei durch Tieren angetriebenen Göpeln werden die Tiere zum Antrieb des Göpelwerks in der Regel im Kreis herumgetrieben.

de.wikipedia.org

Zwei steckbrieflich gesuchte Verbrecher sollen sich in der Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Auch Füchse sollen sich schon in den Straßen der Gartenstadt herumgetrieben haben.

de.wikipedia.org

Ein in den Tag lebender Taugenichts, der sich bevorzugt bei der Sägemühle des Gutsherrn herumtreibt, findet das Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Auch dort enttäuschte ihn jedoch das Studium, so dass er sich über einen Zeitraum von fast vier Jahren planlos herumtrieb.

de.wikipedia.org

Als Gymnasiast der sechsten Klasse ist der Binnenerzähler in die Gesellschaft einiger Schulkameraden geraten, die sich gerne in zwielichtigen Gasthäusern herumtreiben.

de.wikipedia.org

Der Schwüchtel ist ein dickleibiger Mensch und schwuchteln bedeutet herumtreiben.

de.wikipedia.org

Die Sonntagskobolde), die Geschichte eines Studenten, der auf sein Erbe verzichtet und sich in den Slums herumtreibt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films erreicht das Trio die vermeintliche Sicherheit, als es sich Zugang zum Bunkersystem verschafft, ohne zu ahnen, dass sich auch hier mordlüsternde Wesen herumtreiben.

de.wikipedia.org