herumfahren в PONS речника

Преводи за herumfahren в немски»български речника

herum|fahren ГЛАГ нпрх +sein

1. herumfahren (umherfahren):

um jdn/etw herumfahren

заобикалям нкг/нщ

2. herumfahren (ohne Ziel):

herumfahren

обикалям с кола

in der Stadt herumfahren

обикалям из града

3. herumfahren (sich herumdrehen):

herumfahren

обръщам се рязко

Индивидуални преводни двойки

in der Weltgeschichte herumfahren scherz разг

кръстосвам света

Преводи за herumfahren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обикалям (с превозно средство)

herumfahren

herumfahren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Weltgeschichte herumfahren scherz разг

кръстосвам света

um jdn/etw herumfahren

заобикалям нкг/нщ

in der Stadt herumfahren

обикалям из града

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es heftig geschneit und das Fahrzeug musste durch 15–30 cm starken Schnee um einen liegen gebliebenen Transportkarren herumfahren.

de.wikipedia.org

Ich hasste, wo wir lebten, ich hasste dieses scheußliche rote Auto, mit dem ich auf der falschen Straßenseite herumfahren musste.

de.wikipedia.org

Sie müssen um die parkenden Autos herumfahren und sich den Ampelphasen anpassen.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Kurfürst im Park herumfahren, ohne dass Pferdeexkremente die Gartenwege verschmutzten.

de.wikipedia.org

Auch diese wurde jedes Mal mit einer festen Sequenz eingeleitet, bei der eine Spielzeugeisenbahn aus Holz zu sehen war, die sich im Kreis drehte und einige Puppen mit sich herumfuhr.

de.wikipedia.org

Dazu zählen dann auch Handlungen wie mit dem Stuhl oder Buggy im Zimmer herumfahren, ein Spieltelefon an den Kopf führen oder gar halten.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren im Jeep und das Ablegen der Kleidung sollen dem Zuschauer zeigen, dass sie sich langsam löse und für die Liebe alles aufgebe.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwohner hatten nach Kriegsende mehrfach ein Boot, zusammengebaut aus zwei Flugzeugtanks, auf dem Wasser herumfahren sehen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist der häufige Wortgebrauch beim Skateboarden, da man beim Herumfahren auf Plätzen usw. anfing, die Geländer und Abschrankungen als Hindernisse miteinzubeziehen.

de.wikipedia.org