HERAUSZIEHEN - немски-български превод

немски

български

heraus|ziehen ГЛАГ прх

jdn/etw aus etw herausziehen

издърпвам [o. изтеглям] нкг/нщ от нщ

den Stecker herausziehen

измъквам щепсела

български

немски

разковавам

die Nägel herausziehen

развървям

den (Bind)Faden herausziehen

измъквам щепсела

den Stecker herausziehen

измъквам се хитро от ситуацията

sich mit Grazie aus der Affäre herausziehen

извличам

herausziehen

извличам

ziehen, herausziehen

издърпвам

herausziehen

издърпвам чекмеджето

die Schublade herausziehen

скубя

(heraus)ziehen

измъквам

herausziehen

измъквам пистолета

den Revolver herausziehen

измъквам

sich herausziehen

Präsens

ich	ziehe	heraus
du	ziehst	heraus
er/sie/es	zieht	heraus
wir	ziehen	heraus
ihr	zieht	heraus
sie	ziehen	heraus

Präteritum

ich	zog	heraus
du	zogst	heraus
er/sie/es	zog	heraus
wir	zogen	heraus
ihr	zogt	heraus
sie	zogen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgezogen
du	hast	herausgezogen
er/sie/es	hat	herausgezogen
wir	haben	herausgezogen
ihr	habt	herausgezogen
sie	haben	herausgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgezogen
du	hattest	herausgezogen
er/sie/es	hatte	herausgezogen
wir	hatten	herausgezogen
ihr	hattet	herausgezogen
sie	hatten	herausgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwischen den senkrechten Gitterstäben der Raufe können die Tiere das Raufutter mit dem Maul herausziehen.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Flügel nach unten gedrückt, wodurch über das Gewinde der Korken herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Das Herausziehen des Nagels erfolgt dann über die Anwendung der Hebelkraft.

de.wikipedia.org

Als die Frau zu diesem Grab kommt, scheint sie ihn zuerst herausziehen zu wollen, steigt dann aber zu ihm hinein.

de.wikipedia.org