GUTHABEN - немски-български превод

немски

български

gut|haben ГЛАГ прх

guthaben

имам (вземания)

Guthaben <-s, -> ['guːthaːbən] СЪЩ nt

Guthaben ФИН

вземане ср

Guthaben (Spareinlage)

авоари мн

eingefrorenes/gesperrtes Guthaben

замразени/запорирани [o. блокирани] авоари

Scheck auf ein Guthaben ziehen

издавам чек за сума от текуща сметка

български

немски

авоар

(Bank)Guthaben nt

замразени/запорирани авоари

eingefrorenes/gesperrtes Guthaben

наличност

(Konto)Guthaben nt

положително салдо в отчет ФИН

Guthaben nt

Präsens

ich	habe	gut
du	hast	gut
er/sie/es	hat	gut
wir	haben	gut
ihr	habt	gut
sie	haben	gut

Präteritum

ich	hatte	gut
du	hattest	gut
er/sie/es	hatte	gut
wir	hatten	gut
ihr	hattet	gut
sie	hatten	gut

Perfekt

ich	habe	gutgehabt
du	hast	gutgehabt
er/sie/es	hat	gutgehabt
wir	haben	gutgehabt
ihr	habt	gutgehabt
sie	haben	gutgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gutgehabt
du	hattest	gutgehabt
er/sie/es	hatte	gutgehabt
wir	hatten	gutgehabt
ihr	hattet	gutgehabt
sie	hatten	gutgehabt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Tagesgeldkonto ist im Bankwesen ein verzinstes Konto ohne festgelegte Laufzeit, das ausschließlich der Geldanlage dient und über dessen Guthaben der Kontoinhaber täglich in beliebiger Höhe verfügen kann.

de.wikipedia.org

Bestehende Guthaben einschließlich Sparguthaben der Bürger waren von diesem Geldumtausch nicht berührt.

de.wikipedia.org

Das Korporationsgut setzt sich aus Grundstücken, Wertschriften, Guthaben, Rechten und andern Vermögenswerten zusammen.

de.wikipedia.org

Kleine Guthaben wurden wertlos, weil die Gebühr einer Transaktion das Guthaben überstieg.

de.wikipedia.org

So erbeuten sie eine Zeitkapsel mit einem Guthaben von einer Million Jahren.

de.wikipedia.org