geweint в PONS речника

Преводи за geweint в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за geweint в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разхленчвам се
(los)weinen
подсмърчам
weinen
заплаквам
zu weinen beginnen
заплаквам от болка
vor Schmerzen zu weinen beginnen
играчка-плачка
leicht gelacht, leicht geweint
плача
weinen
плача горчиво
bitterlich weinen
плача за нкг/нщ
über jdn/etw weinen
плача от радост/болка
vor Freude/Schmerz weinen
тя горко заплака
sie begann bitterlich zu weinen
поплаквам
weinen
ще поплаче и ще му мине
er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder

geweint Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da fing sie doch tatsächlich an zu weinen
тогава тя действително започна да плаче
bitterlich weinen
плача горчиво
hör auf zu weinen!
престани да плачеш!
hemmungslos weinen
плача неудържимо
über etw +вин, weinen
плача за нщ
um jdn weinen
плача за нкг
vor Freude/Wut weinen
плача от радост/ярост
er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder
ще поплаче и ще му мине
traurig [o. jämmerlich] weinen
плача жално
in meiner Verzweiflung fing ich an zu weinen
в отчаянието си заплаках

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er habe über die Unbußfertigkeit der Anwesenden geweint.
de.wikipedia.org
Das waren die Tränen, die der alte Hagestolz geweint hatte.
de.wikipedia.org
Die Figur soll der Legende nach Blutstropfen geweint haben und war Anlass vieler Wallfahrten in vorreformatorischer Zeit.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Nach Darstellung zeitgenössischer Zeitungsberichte soll der König seine Unterschrift nur nach langem Widerstreben unter das Todesurteil gesetzt und dabei geweint haben.
de.wikipedia.org
Andererseits soll sie manchmal niedergeschlagen in einer Zimmerecke geweint haben, oder in Gedanken dagesessen und mit der Arbeit nicht vorwärts gekommen sein.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollen unentwegt geweint haben, auch verweigerten sie zunächst jegliche Nahrung, bis man ihnen frische Bohnen vorsetzte.
de.wikipedia.org
Beim Einsargen seiner Frau hatte der Kommandant vor den anderen Militärs bitterlich geweint.
de.wikipedia.org
Daraufhin habe er die ganze Nacht lang geweint, weil er sich wie ein Versager fühlte.
de.wikipedia.org
Doch da der Großvater seit Jahren nicht mehr geweint hat, sind seine Tränendrüsen voll, und so haben die drei das benötigte Wasser.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени