GEWANDT - немски-български превод

немски

български

I. gewandt [gə'vant]

gewandt pp von wenden²

II. gewandt [gə'vant] ПРИЛ

gewandt (geschickt): сръчен

gewandt (geschickt): ловък

gewandt (Stil): обигран

(in etw дат ) gewandt sein: бива ме (в нщ)

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

wenden (Schritte): обръщам

wenden (Blicke): извръщам

keinen Blick von jdm wenden: не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

sich irgendwohin wenden: обръщам се нанякъде

sich nach etw wenden: отправям се [o. насочвам се] към нщ

2. wenden (kontaktieren):

sich (mit etw) an jdn wenden: обръщам се (с нщ) към нкг

3. wenden (Buch, Film):

sich an jdn wenden: адресиран [o. насочен] съм към нкг

4. wenden (entgegentreten):

sich von jdm/etw wenden: отвръщам се от нкг/нщ

er hat sich endgültig von ihr gewandt: той се отказа окончателно от нея

sich gegen etw/jdn wenden: обръщам се срещу нкг/нщ

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

sich irgendwohin wenden: обръщам се нанякъде

sich nach etw wenden: отправям се [o. насочвам се] към нщ

2. wenden (kontaktieren):

sich (mit etw) an jdn wenden: обръщам се (с нщ) към нкг

3. wenden (Buch, Film):

sich an jdn wenden: адресиран [o. насочен] съм към нкг

4. wenden (entgegentreten):

sich von jdm/etw wenden: отвръщам се от нкг/нщ

er hat sich endgültig von ihr gewandt: той се отказа окончателно от нея

sich gegen etw/jdn wenden: обръщам се срещу нкг/нщ

5. wenden (sich verkehren):

sich zum Guten wenden: тръгвам на добре, имам положителен обрат

sich vertrauensvoll an jdn wenden: обръщам се към нкг без колебание

български

немски

оправен (-на): gewandt

умел (-а): gewandt

сръчен (-на): gewandt

овалвам (обръщам): wenden

овалвам нщ в брашно: etw akk in Mehl wenden

извръщам: wenden

извръщам си главата: den Kopf wenden [o. zur Seite drehen]

лижа-мажа: sich zu drehen und zu wenden wissen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(in etw дат ) gewandt sein: бива ме (в нщ)

er hat sich endgültig von ihr gewandt: той се отказа окончателно от нея

отнасям се до по-висша инстанция: sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden

обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ: sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]

работите не отиват на добре: die Sachen wenden sich nicht zum Guten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Liedtext handelt davon, vertrauensvoll in die Zukunft zu blicken.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

In privater Atmosphäre wurde ein vertrauensvoller Austausch ermöglicht.

de.wikipedia.org

1911 begann ein leidensvoller Weg, sie erkrankte, verlor ihre Mutter und auch ihre vertrauensvolle Herrin erlag dem Tod.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "gewandt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. gewandt [gə'vant]

gewandt pp von wenden²

II. gewandt [gə'vant] ПРИЛ

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

3. wenden (Buch, Film):

4. wenden (entgegentreten):

5. wenden (sich verkehren):

I. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

3. wenden (Buch, Film):

4. wenden (entgegentreten):

5. wenden (sich verkehren):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewandt" на други езици

Дефиниция на "gewandt" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. gewandt [gə'vant]

gewandt pp von wenden²

II. gewandt [gə'vant] ПРИЛ

I. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

3. wenden (Buch, Film):

4. wenden (entgegentreten):

5. wenden (sich verkehren):

I. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

3. wenden (Buch, Film):

4. wenden (entgegentreten):

5. wenden (sich verkehren):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewandt" на други езици

Дефиниция на "gewandt" в едноезичните немски речници

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

I. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ прх

II. wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden