getrennte в PONS речника

Преводи за getrennte в немски»български речника

I.trennen ['trɛnən] ГЛАГ прх

1. trennen:

trennen (entfernen)

отделям

trennen (Zusammengehöriges)

разединявам

2. trennen (abtrennen, Menschen):

trennen

разделям

jdn/etw (von jdm/etw) trennen

разделям нкг/нщ (от нкг/нщ)

3. trennen ТЕЛ:

trennen

прекъсвам разговор

II.trennen ['trɛnən] ГЛАГ рефл

trennen sich trennen:

sich trennen

разделям се

I.getrennt [gə'trɛnt] ПРИЛ

getrennt

разделен

getrennt a. EDV

отделен, самостоятелен, обособен

II.getrennt [gə'trɛnt] НРЧ

getrennt

поотделно

getrennt (bezahlen)

отделно

Индивидуални преводни двойки

getrennte Veranlagung

индивидуално [o. разделно] определяне на дължимия данък (при семейно данъчно облагане)

die Spreu vom Weizen trennen прен

отсявам плявата от зърното

Преводи за getrennte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разделен (-а)

getrennt

съпрузите живеят разделени

das Ehepaar lebt getrennt

отделно

getrennt

живея отделно от родителите си

von seinen Eltern getrennt leben

разединявам ИНФОРМ

trennen

отсявам

trennen

отсявам плявата от зърното прен

das Korn vom Spreu trennen

разтървавам

trennen

разделно/слято писане

Getrennt-/Zusammenschreibung

getrennte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)

die Spreu vom Weizen trennen прен

отсявам плявата от зърното

jdn/etw (von jdm/etw) trennen

разделям нкг/нщ (от нкг/нщ)

uns trennen Welten

разделят ни светове (коренно различни сме)

getrennte Veranlagung

индивидуално [o. разделно] определяне на дължимия данък (при семейно данъчно облагане)

sich von der Mutter nicht trennen

не се деля от майка си