GESCHÜTZT - немски-български превод

немски

български

geschützt ПРИЛ

geschützt: защитен

gesetzlich geschützt: законно защитен, защитен със закон

gesetzlich nicht geschützt (Warenzeichen): правно незащитен, незащитен със закон

nicht mehr geschützt sein: не се ползва вече със закрила (на закона)

I. schützen ['ʃʏt͜sən] ГЛАГ прх

schützen: пазя, предпазвам

schützen (in Obhut nehmen): закрилям

schützen (durch Gesetze): защитавам

jdn (vor jdm/etw дат ) schützen: закрилям нкг (от нкг/нщ)

gesetzlich geschützt: защитен от закона

geschützte Tierarten: защитени видове животни

eine (vor [o. gegen] Wind) geschützte Stelle: защитено (от вятър) място

II. schützen ['ʃʏt͜sən] ГЛАГ рефл

sich (vor jdm/etw дат ) schützen: пазя се (от нкг/нщ)

sich vor Hitze schützen: пазя се от жега

urheberrechtlich geschützt: защитен по Закона за авторското право

urheberrechtlich schützen: защитавам с авторско право

patentrechtlich geschützt: защитен с патент

vor Feuchtigkeit schützen!: да се пази от влага!

български

немски

защитен (-а): geschützt

защитен срещу копиране/презаписване: geschützt

защитен със закон: gesetzlich geschützt

предохранявам: schützen

охранявам: (be)schützen

предпазвам: (be)schützen

закрилям: schützen

Präsens
ich	schütze
du	schützt
er/sie/es	schützt
wir	schützen
ihr	schützt
sie	schützen

Präteritum
ich	schützte
du	schütztest
er/sie/es	schützte
wir	schützten
ihr	schütztet
sie	schützten

Perfekt
ich	habe	geschützt
du	hast	geschützt
er/sie/es	hat	geschützt
wir	haben	geschützt
ihr	habt	geschützt
sie	haben	geschützt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschützt
du	hattest	geschützt
er/sie/es	hatte	geschützt
wir	hatten	geschützt
ihr	hattet	geschützt
sie	hatten	geschützt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

urheberrechtlich geschützt: защитен по Закона за авторското право

durch Patent geschützt: защитен с патент

gesetzlich geschützt: защитен от закона

patentrechtlich geschützt: защитен с патент

verlagsrechtlich geschützt: със защитени издателски права

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es unterliegt einer vereinfachten Zulassung, bei der auf Unterlagen des Originalpräparats zurückgegriffen wird, und wird erst nach Auslaufen des patentrechtlichen Schutzes des Originalpräparats produziert.

de.wikipedia.org

Das Institut dient naturwissenschaftlich-technischer Forschung, insbesondere im Zusammenhang mit patentrechtlichen Entwicklungen und kommerziellen Anwendungen.

de.wikipedia.org

Patentrechtlich beschränkten die Hersteller damals häufig das Benutzungsrecht verkaufter Glühlampen auf die lizenzierten Stromnetze.

de.wikipedia.org

Die patentrechtlich erlaubte Obergrenze für die Zellkapazität ist 10 Ah.

de.wikipedia.org

Befürworter offener Standards kritisieren das what3words-System scharf, da es als proprietärer Code eines privatwirtschaftlich geführten Unternehmens nicht veröffentlicht, sondern im Gegenteil, patentrechtlich geschützt wurde.

de.wikipedia.org