geprüft в PONS речника

Преводи за geprüft в немски»български речника

geprüft ПРИЛ ЮР, ФИН

geprüft

проверен, проучен, изследван

prüfen ['pryːfən] ГЛАГ прх

prüfen (untersuchen)

проучвам

prüfen (untersuchen)

изследвам

prüfen (abfragen)

изпитвам

prüfen (testen)

изпробвам

prüfen (testen)

тествам

prüfen (als Sachverständiger)

изготвям експертиза за

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

проверявам

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

контролирам

ein prüfender Blick

изпитателен поглед

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

Betriebssystem prüfen

проверявам операционна система

Software prüfen

тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen

проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

das Schicksal hat ihn hart geprüft прен geh

съдбата го подложи на тежки изпитания

Индивидуални преводни двойки

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

Преводи за geprüft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

проверен (-а)

geprüft

тествам

prüfen

тествам софтуер ИНФОРМ

Software prüfen

правоспособен (-на)

geprüft

проверявам

(über)prüfen

проверявам знания

Kenntnisse prüfen

проверявам операционна система ИНФОРМ

Betriebssystem prüfen

изпробвам

prüfen

опипвам

prüfen

изпитвам

prüfen

изпитвам

prüfen

geprüft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Betriebssystem prüfen

проверявам операционна система

Software prüfen

тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen

проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

das Schicksal hat ihn hart geprüft прен geh

съдбата го подложи на тежки изпитания

die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen

проверка на основателността на иска/претенцията

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

меря се да видя дали съм наддал

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vor dem Start eines Bürgerbegehrens muss dieses zunächst beim zuständigen Bezirksamt beantragt und dort innerhalb eines Monats auf seine formale und materielle Zulässigkeit geprüft werden.

de.wikipedia.org

Zunächst musste geprüft werden, ob die Bahn den stärkeren Belastungen durch die schwereren Bobs gewachsen war.

de.wikipedia.org

Die äußere Rahmenhandlung dient dabei als experimenteller Rahmen, in dem die Argumentationsschritte und Aussagen der Metaphysik der Qualität geprüft und veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.

de.wikipedia.org

Eine oder mehrere andere Erfindungen können nicht in der Stammanmeldung geprüft und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Während ihrer Studienzeit war sie als Werbefotografin tätig und anschließend erwarb sie ein Diplom als staatliche geprüfte Barkeeperin.

de.wikipedia.org

Geprüft wird die Orientierung sowie Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Merkfähigkeit, Konzentration und Handlungsplanung.

de.wikipedia.org

Weil zeitgleich die Verlegung der heutigen strandnahen Strecke geprüft wird, scheint eine Auflassung des heutigen Bahnhofes möglich.

de.wikipedia.org

Um den regulären und unfallfreien Betrieb aufrechtzuerhalten, werden Vereinsmitglieder intern ausgebildet und geprüft.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Schadenmeldung wird geprüft, ob der Rechtsstreit versichert ist.

de.wikipedia.org