genötigt в PONS речника

Преводи за genötigt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за genötigt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

genötigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich genötigt sehen etw zu tun
виждам се принуден да направя нщ
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.
de.wikipedia.org
1849 und 50 war man genötigt wieder den alten Schützenhof, für kurze Entfernungen, in Anspruch zu nehmen.
de.wikipedia.org
Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.
de.wikipedia.org
Sie erregte aber so viel Kritik, dass sich die Universität genötigt sah, die Ausstellung vorzeitig zu schließen und den Ausstellungskatalog aus dem Verkehr zu ziehen.
de.wikipedia.org
1590 schließlich hatten sie Erfolg und die Spanier wurden zum Abzug genötigt.
de.wikipedia.org
Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Seit seinem achten Lebensjahr war er genötigt, zum Verdienst seiner Familie beizutragen, zeitweise sogar als Alleinversorger seiner Eltern (unter anderem als Botenjunge eines Bäckers).
de.wikipedia.org
Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.
de.wikipedia.org
Der Zulauf ließ jedoch von Jahr zu Jahr so nach, dass Zink sich genötigt sah, seine Kunstsammlungen zu veräußern.
de.wikipedia.org
Der Kölner Stadtrat sah sich genötigt, gegen diese kirchlich sanktionierte Rückzahlungsverweigerung vorzugehen und stellte 1321 Klagen gegen jüdische Zinsforderungen unter Strafe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "genötigt" на други езици

Дефиниция на "genötigt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени