gemeinsam в PONS речника

Преводи за gemeinsam в немски»български речника

I.gemeinsam ПРИЛ

gemeinsam

общ

der Gemeinsame Markt ТЪРГ

Общ пазар

gemeinsame Gerichte (EG-Recht)

съдебни органи на Европейските общности

gemeinsame Gerichte ФРГ

общи сенати при върховните или областните съдебни инстанции

gemeinsamer Senat

общ сенат на Върховните федерални съдилища

mit jdm gemeinsame Sache machen

върша обща работа с нкг

II.gemeinsam НРЧ

gemeinsam (mehrere betreffend)

общо

gemeinsam (zusammen)

съвместно

Индивидуални преводни двойки

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)

Преводи за gemeinsam в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

орташки (-а)

gemeinsam

съвкупен (-на) (съвместен)

gemeinsam

заедно

gemeinsam

общо

gemeinsam

работим общо

wir arbeiten gemeinsam

в единението е силата

gemeinsam sind wir stark

задружен (-на)

gemeinsam

съвместен (-на)

gemeinsam

общ (о̀бща)

gemeinsam

общ (о̀бща)

gemeinsam

gemeinsam Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vater und seinen Brüdern spielte er gemeinsam auch Wasserball.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter sorgte als Haushaltshilfe für den gemeinsamen Unterhalt.

de.wikipedia.org

Seit 2014 gab es ein gemeinsam mit Teilnehmern diskutiertes und verabschiedetes verbindliches Regelwerk.

de.wikipedia.org

Torschützenköniginnen des Gesamtwettbewerbs wurden gemeinsam die und die mit jeweils insgesamt 12 Toren aus Qualifikation und Endrunde.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org

Im östlichen Bereich wurden, ebenfalls über eine gemeinsame Verteilerebene miteinander verbunden, zwei Zugänge errichtet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org