gegenteilig в PONS речника

Преводи за gegenteilig в немски»български речника

gegenteilig ПРИЛ

gegenteilig

противоположен, противен, обратен

Преводи за gegenteilig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обратно

gegenteilig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der gegenteilige Begriff das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang eines Briefes, also vor dem eigentlichen Inhalt.

de.wikipedia.org

Die gegenteilige Forschungsmeinung lautet, Constantius habe das Amt des Prokonsuls zunächst Themistios angeboten und dann, als dieser es ablehnte, anderweitig darüber verfügt.

de.wikipedia.org

So wird in manchen Unternehmen die Ausbildung stark am Elektroniker orientiert und nur durch grundlegende mechanische Fertigkeiten ergänzt, aber auch eine gegenteilige Spezialisierung kann vorkommen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das Badeverbot damit, dass die Gemeinde im gegenteiligen Fall die Kosten für eine regelmäßige Gewasseruntersuchung und weitere Sicherungsmaßnahmen tragen müsste.

de.wikipedia.org

Oft werden jedoch keine Antonyme (gegenteilige Begriffe) aufgeführt.

de.wikipedia.org

Sie wurden zunächst ohne, dann trotz gegenteiliger Ärztegutachten für verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Wurde die Stifthaltetechnik nur während der Beurteilung eingenommen, so zeigte sich ein gegenteiliger Effekt.

de.wikipedia.org

Dabei spricht man von einem Hintergrundprozess, wenn der Prozess keine Eingaben vom Terminal erhält, im gegenteiligen Fall von einem Prozess im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Eine Klage, die der gefestigten Rechtsprechung nicht entspricht, sondern auf der gegenteiligen Meinung aufbaut, wird daher meist erfolglos bleiben.

de.wikipedia.org

Für diese wäre vielmehr eine gegenteilige Lösung erforderlich, die die Mandatszahl von vergleichsweise kleinen Parteien sogar überproportional erhöht.

de.wikipedia.org