gebührend в PONS речника

Преводи за gebührend в немски»български речника

gebührend ПРИЛ

1. gebührend (verdient):

gebührend

заслужен, дължим

2. gebührend (gehörig):

gebührend

подобаващ, надлежен

Преводи за gebührend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отдавам нкм дължимото

jdn gebührend würdigen

реден (-на)

gebührend

полагаем (-а)

gebührend

подобаващ (-а)

gebührend

дължим (-а)

gebührend

редно

gebührend

таксов (-а)

Gebühren-

оценявам по достойнство

gebührend würdigen

налози и такси

Abgaben und Gebühren

gebührend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gebühren einziehen

събирам такси

Abgaben und Gebühren

налози и такси

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch hatten sich die Interessen an der Mathematik seit den 1920er Jahren deutlich verschoben, so dass seinen Arbeiten nicht mehr die gebührende Aufmerksamkeit zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Neben der Betonung der mathematisch – naturwissenschaftlich – technischen Fächer wird im Unterricht gebührender Wert auf die geisteswissenschaftlichen Fächer gelegt.

de.wikipedia.org

Es wurde mit gebührender Ehre der Majestät des Herzogs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Übrigens mussten beide Werke etliche Jahrzehnte auf die ihnen gebührende Anerkennung warten.

de.wikipedia.org

In seinem Gepäck befindet sich das Tagebuch, das 500 Jahre später gestattet seinen Weg nachzuzeichnen und Nikitin den ihm gebührenden Platz zu geben.

de.wikipedia.org

Es hatte sich hier auch seit längerem die Tradition entwickelt, ihm an seinem Geburts- und Todestag gebührend zu gedenken.

de.wikipedia.org

Bereits kurz darauf konnten die ersten Konstruktionsmängel festgestellt werden, welche die Eigenheiten des Neckars nicht gebührend berücksichtigten.

de.wikipedia.org

So besteht die Gefahr, dass medizinische Kontraindikationen nicht erkannt werden oder sich ergebende psychische Probleme aus der Rückführungserfahrung nicht mit der gebührenden Sorgfalt behandelt werden.

de.wikipedia.org

In den Planungen für Terminal 2 wurde großer Wert darauf gelegt, der staatlichen Malév einen gebührenden Platz auf dem neu gestalteten Gelände einzuräumen.

de.wikipedia.org

Er war dafür verantwortlich, dass die Sicherheit des Personals gebührend berücksichtigt wird, und war zudem zuständig für die Organisation von Logistikunterstützung, inklusive Transportmittel wie Lufttransport.

de.wikipedia.org