GÖNNEN - немски-български превод

немски

български

gönnen ['gœnən] ГЛАГ прх

jdm etw gönnen

позволявам [o. разрешавам] на нкг нщ

jdm etw nicht gönnen

отказвам на нкг нщ

ich gönne es dir

радвам се за теб в този случай

sich дат gönnen (sich leisten)

позволявам си

sich дат gönnen (sich leisten)

разрешавам си

sich дат keine Ruhe gönnen

не си давам почивка

български

немски

открадвам

sich gönnen

не зная какво е почивка

sich dat keine Ruhepause gönnen

почерпвам

sich etw akk gönnen

Präsens

ich	gönne
du	gönnst
er/sie/es	gönnt
wir	gönnen
ihr	gönnt
sie	gönnen

Präteritum

ich	gönnte
du	gönntest
er/sie/es	gönnte
wir	gönnten
ihr	gönntet
sie	gönnten

Perfekt

ich	habe	gegönnt
du	hast	gegönnt
er/sie/es	hat	gegönnt
wir	haben	gegönnt
ihr	habt	gegönnt
sie	haben	gegönnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegönnt
du	hattest	gegönnt
er/sie/es	hatte	gegönnt
wir	hatten	gegönnt
ihr	hattet	gegönnt
sie	hatten	gegönnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.

de.wikipedia.org

Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie den Mathematiklehrer wegen der Nutzlosigkeit von Algebra kritisiert, sie darf sich nicht einmal mehr alkoholhaltige Getränke gönnen.

de.wikipedia.org

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.

de.wikipedia.org

Eine ebenfalls beliebte und verbreitete Variation lässt das Mädchen aufwachen und in die Küche gehen, um sich einen Mitternachtssnack zu gönnen.

de.wikipedia.org