fortfahren в PONS речника

Преводи за fortfahren в немски»български речника

I.fort|fahren ГЛАГ нпрх

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

отпътувам

2. fortfahren +haben o sein (weitermachen):

mit etw fortfahren

продължавам с нщ

fortfahren etw zu tun

продължавам да върша нщ

in seiner Rede fortfahren

продължавам речта си

II.fort|fahren ГЛАГ прх +haben

fortfahren

откарвам

fortfahren

закарвам

fortfahren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit etw fortfahren

продължавам с нщ

fortfahren etw zu tun

продължавам да върша нщ

in seiner Rede fortfahren

продължавам речта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er habe vor, fortzufahren, bis die Regierung kollabiere.

de.wikipedia.org

So wird fortgefahren, bis alle Worte verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

Sie werden fortfahren, schriftlich anzuzeigen, bis wieweit ein solcher Brief frankiert sei”.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Er sollte diese Arbeit über einen Zeitraum von nahezu neunzehn Jahren in insgesamt vier Abschnitten fortführen – bei seinem Tod war das Werk allerdings unvollendet.

de.wikipedia.org

Man kann dieses Problem immer weiter fortführen, denn natürlich kann man auch fragen, wie der zweite Homunkulus das innere Bild des ersten Homunkulus wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen deutschen Fassung wurden fast alle Gesangsnummern entfernt, die nur bedingt die Handlung fortführen.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Geburtenfolge musste er das väterliche Unternehmen nicht fortführen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Angebot besteht für Sportler, die nach der Matura ihr Training fortführen möchten, jedoch trotzdem einen Beruf erlernen wollen.

de.wikipedia.org