findig в PONS речника

Преводи за findig в немски»български речника

findig ПРИЛ

findig

находчив, изобретателен

findig (gewitzt)

остроумен

Преводи за findig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изобретателен (-на)

findig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zwei findige Angehörige der britischen Heimatverteidigung entwickelten einen Northover-Werfer mit einer fünffachen Revolverkammer.

de.wikipedia.org

Es sei eine «Maschine zur Umverteilung der Macht» – weg von den Experten, hin zu «findige[n] Laien».

de.wikipedia.org

Findige und experimentierfreudige Anwender finden immer wieder undokumentierte Jumpereinstellungen und veröffentlichen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Unabhängig von diesen Marketingproblemen wurden von findigen Musikern und Technikern beide Systeme seit den 1960er-Jahren miteinander kombiniert und prägen seitdem den Sound der Hammondorgel entscheidend mit.

de.wikipedia.org

Ein findiger Bäcker backte daraufhin „Dreck“ aus Marzipan, Nelken, Haselnüssen und Mandeln zusammen und stellte ihn als „Mannemer Dreck“ in sein Schaufenster.

de.wikipedia.org

Findige Tüftler brachten anstelle des Sitzes eine Ladebrücke an und nutzten das Fahrzeug als Kleintransporter.

de.wikipedia.org

Findige Bastler demontierten aber die Scheibe einfach und kopierten die Teile auf einem Fotokopierer.

de.wikipedia.org

Findige Karossiers bauten bei Modellen mit mittig oder hinten eingebautem Motor eine aufklappbare Notsitzbank für zwei wagemutige Passagiere in den Spritzschutz, der die Karosserie nach vorne abschließt.

de.wikipedia.org

Doch er hat sich gründlich verrechnet, die vier Sprösslinge erweisen sich bei ihren Geschäftsideen als unermüdlich, fleißig und äußerst findig.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org