fiebern в PONS речника

Преводи за fiebern в немски»български речника

fiebern ГЛАГ нпрх

1. fiebern:

fiebern

имам температура

fiebern

тресе ме

2. fiebern прен:

nach etw fiebern

трескаво се стремя към нщ

nach etw fiebern

горя от желание за нщ

vor Aufregung fiebern

в трескаво вълнение съм

Fieber <-s, rar -> ['fiːbɐ] СЪЩ nt

Fieber

(повишена) температура

(39 Grad) Fieber haben

имам (39 градуса) температура

Преводи за fiebern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тръпна

fiebern

тръпна в очакване

vor Erwartung fiebern

разтриса ме

Fieber bekommen

температура

Fieber nt

имам температура

Fieber haben

треска

Fieber nt

очите ми горят от треска

meine Augen brennen vor Fieber

треската ме омаломощи

das Fieber hat mich erschöpft

детето гори от температура

das Kind glüht vor Fieber

огън

Fieber nt

това лекарство намали температурата му

dieses Medikament senkte sein Fieber

fiebern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(39 Grad) Fieber haben

имам (39 градуса) температура

nach etw fiebern

трескаво се стремя към нщ

nach etw fiebern

горя от желание за нщ

vor Aufregung fiebern

в трескаво вълнение съм

er bekommt Fieber

вдигам температура

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Zuschauer fiebert fast automatisch mit, wenn der Filmcharakter mit der Geisterbahn fährt.

de.wikipedia.org

Als er die Partitur liest und mittels seiner hohen musikalischen Begabung auch hört, fiebert er vor Aufregung.

de.wikipedia.org

595) Er beschäftigte sich auch mit den Fiebern.

de.wikipedia.org

Die junge Mutter war bei der Geburt von den Helferinnen so schwer verletzt worden, dass sie zu fiebern begann.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung und Behandlung der Patienten sind in den entsprechenden Räumen oft auch Angehörige der Patienten anwesend, die mitleiden und -fiebern, selbst bei Wiederbelebungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Man fiebert als Zuschauer gebannt und gespannt gleichermaßen dem Showdown am Ende des Films entgegen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zieht er sich ins Jagdhäuschen zurück, trinkt seinen Punsch, fiebert, stirbt und bekommt „nur ein sehr armseliges Begräbnis“.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf fieberte die Nation mit ihm, als er mit 10:58:03 h nur knapp zwei Minuten unter der damaligen Zielschlusszeit blieb.

de.wikipedia.org

Sie misstrauten der Prärie, die sie für die Quelle von Fiebern hielten.

de.wikipedia.org

Zeitweise fiebern sie sogar der ersten Erschießung entgegen.

de.wikipedia.org