FEUERN - немски-български превод

немски

български

I. feuern ГЛАГ нпрх

1. feuern (heizen):

mit Holz feuern

отоплявам с дърва

2. feuern ВОЕН:

(auf jdn/etw вин ) feuern

стрелям (по нкг/нщ)

II. feuern ГЛАГ прх

1. feuern:

feuern (Ofen)

паля

feuern (Zimmer)

отоплявам

2. feuern разг (entlassen):

feuern

уволнявам

Phrases:

du kriegst gleich eine gefeuert! разг

ей сега ще ти зашлевя един [o. ще те цапардосам] !

Feuer <-s, -> ['fɔɪɐ] СЪЩ nt

1. Feuer (Flamme) a. ВОЕН:

Feuer

огън м

bengalisches Feuer

бенгалски огън

das Feuer anzünden

паля огъня

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

бълващ огън

das Feuer eröffnen/einstellen ВОЕН

откривам/прекратявам огъня

2. Feuer (Brand):

Feuer

пожар м

Feuer fangen

запалвам се

Feuer fangen

избухвам в пламъци

Feuer fangen прен (sich begeistern)

запалвам се

Feuer fangen прен (sich begeistern)

въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben)

влюбвам се

3. Feuer (für Zigarette):

Feuer

огънче ср

jdm Feuer geben

давам нкм огънче

Phrases:

für jdn durchs Feuer gehen

готов съм да мина през огъня за нкг

mit dem Feuer spielen

играя си с огъня

Feuer und Flamme für etw sein

запалвам [o. въодушевявам] се за нщ

Öl ins Feuer gießen

наливам масло в огъня

български

немски

давам салют

eine Salve feuern

пожарен (-на)

Feuer(lösch)-

нестинарски (-а)

Feuer-

изгонвам нкг от работа

jdn (raus)feuern

огнестрелен (-на)

Feuer-

огневи (-а̀)

Feuer-

разгорещеност

Feuer nt

огнен (-а)

Feuer-

Präsens

ich	feuere
du	feuerst
er/sie/es	feuert
wir	feuern
ihr	feuert
sie	feuern

Präteritum

ich	feuerte
du	feuertest
er/sie/es	feuerte
wir	feuerten
ihr	feuertet
sie	feuerten

Perfekt

ich	habe	gefeuert
du	hast	gefeuert
er/sie/es	hat	gefeuert
wir	haben	gefeuert
ihr	habt	gefeuert
sie	haben	gefeuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeuert
du	hattest	gefeuert
er/sie/es	hatte	gefeuert
wir	hatten	gefeuert
ihr	hattet	gefeuert
sie	hatten	gefeuert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org