FÄNGT - немски-български превод

немски

български

fängt [fɛŋt]

fängt 3. човек sing pr von fangen

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ прх

1. fangen (Tier):

fangen: хващам

fangen: ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen: залавям

fangen: арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ рефл

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen: овладявам се

sich fangen: вземам се отново в ръце

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ прх

1. fangen (Tier):

fangen: хващам

fangen: ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen: залавям

fangen: арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ рефл

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen: овладявам се

sich fangen: вземам се отново в ръце

български

немски

раната започна да гноясва: die Wunde fängt an zu (ver)eitern [o. füllt sich mit Eiter]

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

октоподът хваща жертвата си с пипалата: der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

хващам с ласо нкг/нщ: jdn/etw mit einem Lasso fangen

кой ще почне пръв?: wer fängt als Erster an?

почва сезонът: die Saison fängt an

почвам: etwas fängt an

гоненица: Fangen nt

играем на гоненица: wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак: Fisch mit einer Reuse fangen

впримчвам: mit einer Schlinge fangen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das fängt ja gut an!: ама че добро начало!

Feuer fangen: избухвам в пламъци

раната започна да гноясва: die Wunde fängt an zu (ver)eitern [o. füllt sich mit Eiter]

октоподът хваща жертвата си с пипалата: der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

не можах да уловя топката: ich konnte den Ball nicht fangen

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf zu stinken an прен

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

хващам с кука: etw akk mit einem Haken (ein)fangen

голям дявол се пише: er fängt den Teufel im freien Feld посл

цветята са позавехнали: die Blumen fangen an zu welken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.

de.wikipedia.org

Sehr selten sucht er in Baumkronen nach Nahrung oder fängt Insekten im Fluge.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.

de.wikipedia.org

2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fängt" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

fängt [fɛŋt]

fängt 3. човек sing pr von fangen

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ прх

1. fangen (Tier):

2. fangen (festnehmen):

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ рефл

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ прх

1. fangen (Tier):

2. fangen (festnehmen):

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛАГ рефл

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fängt" на други езици