erweichen в PONS речника

Преводи за erweichen в немски»български речника

erweichen <ohne ge-> [ɛɐ'vaɪçən] ГЛАГ прх прен

erweichen

размеквам, трогвам, разнежвам

sich nicht erweichen lassen

оставам непреклонен

Преводи за erweichen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

умилостивявам

erweichen

умилостивявам нкг с нщ

erweichen

умилостивявам

sich erweichen lassen

разтопявам

erweichen

разтопявам

erweichen

разтопявам се от удоволствие

vor Freude erweichen

размеквам и прен

erweichen

размеквам

sich erweichen lassen

омекотявам

erweichen

смекчавам

erweichen

не се поддавам на молби

sich durch Bitten nicht erweichen lassen

erweichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich nicht erweichen lassen

оставам непреклонен

sich durch Bitten nicht erweichen lassen

не се поддавам на молби

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als die ersten Siedler das Gebiet erweichten, war es noch als Horsehead bekannt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Selbst die Verzweiflung des jungen Mannes kann sie nicht erweichen.

de.wikipedia.org

3) Das i erweicht (palatalisiert) den vorangehenden Konsonanten.

de.wikipedia.org

Dieses Erweichen ist bis zu einem gewissen Grad vorteilhaft, da dadurch der Feinanteil der Schlacke (wie z. B. Sand) eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Belastungen müssen Schläuche flexibel bleiben, dürfen sich nicht zusammenziehen oder ausdehnen, nicht verspröden oder erweichen und müssen resistent gegen chemische Einflüsse sein.

de.wikipedia.org

Größere Niederschläge ließen die Schlammdecke jedoch erweichen, die daraufhin zu kleinen Teilen zerbröselte und schließlich auf den Grund sank.

de.wikipedia.org

Ihr Flehen, ihre Tränen und Klagen vermögen sein Herz nicht zu erweichen.

de.wikipedia.org

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org

Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.

de.wikipedia.org