erwartungsvoll в PONS речника

Преводи за erwartungsvoll в немски»български речника

erwartungsvoll ПРИЛ

erwartungsvoll

изпълнен с очакване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Obwohl viele Bretonen anfangs mit der französischen Revolution erwartungsvoll sympathisierten, zeigte sich recht schnell, dass ihre Interessen nach politischer Eigenständigkeit von der neuen Zentralregierung nicht beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Ihr verführerischer erwartungsvoller Blick wird im Profil gezeigt, die Figur erscheint isoliert, wie bei Stuck üblich, ohne räumliche Einbindung, Bühnenbild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie zeigten sich erwartungsvoll, dass die Europäer im Gegenzug nun ebenfalls Anträge der anderen Regionalblöcke unterstützen würden, wenn diese ähnliche Rechte für sich einforderten.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.

de.wikipedia.org

Einige schauen erwartungsvoll in Fernrohre, während die Anderen dem Berg den Rücken zu wenden.

de.wikipedia.org

Seine Gestik der über den Augen gehaltenen Hand lässt den erwartungsvollen, neugierigen Blick in die Zukunft seines Lebens erkennen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Französin bereits zu diesem Zeitpunkt an immer heftigerem Husten litt, beugte sie sich dem Druck der begeisterten und erwartungsvollen amerikanischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Vom Balkon aus schaut sie erwartungsvoll in die Stadt.

de.wikipedia.org

Von konservativen Gemeinde- und Kirchenbeamten wurde er zuweilen als zu waghalsig und politisch, von erwartungsvollen Protestierenden der Kirche von Unten als zu zögerlich und zu theologisch kritisiert.

de.wikipedia.org

Während einerseits die wirtschaftliche Sicherheit und der westliche Einfluss erwartungsvoll genossen wurde, bildete sich andererseits der Wunsch nach Widerstand gegen die ausländische Herrschaft.

de.wikipedia.org