ermäßigt в PONS речника

Преводи за ermäßigt в немски»български речника

ermäßigt ПРИЛ ФИН

ermäßigt

намален

ermäßigter Steuersatz

намалена данъчна ставка

ermäßigen <ohne ge-> [ɛɐ'mɛːsɪgən] ГЛАГ прх

ermäßigen

намалявам

ermäßigen (Preis)

снижавам, понижавам

ermäßigen (Kosten)

съкращавам

Преводи за ermäßigt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

намален (-на)

ermäßigt

понижен (-а) (цена)

ermäßigt

понижавам ФИН, ИКОН

ermäßigen

намалявам (понижавам)

ermäßigen

намалявам цените

die Preise ermäßigen [o. senken]

намалявам дълг

Schulden ermäßigen [o. herabsetzen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einige Abonnements, sofern auf die Chipkaart geladen, können jedoch genutzt werden, eventuell mit ergänzender (ermäßigter) Fahrkarte in Papierform.

de.wikipedia.org

Danach soll die Spaltung in Kapital- und Erwerbseinkommen nicht anhand der bisherigen Einkunftsarten erfolgen, sondern nur eine kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung ermäßigt besteuert werden.

de.wikipedia.org

In einem Revisionsverfahren 1951 wurde das Todesurteil in lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt; die Haftzeit wurde schließlich auf 20 Jahre ermäßigt.

de.wikipedia.org

Die Eintrittspreise betrugen für Erwachsene 20 Pfennig, ermäßigt die Hälfte.

de.wikipedia.org

Nach streitiger Verhandlung ermäßigt sie sich auf die Hälfte.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Änderung dieser Angebotsoffensive (neben der Einführung ermäßigter Rückfahrkarten) wurde ein vierter Komfortbereich, die sogenannte Traveller-Kategorie eingeführt.

de.wikipedia.org

Fahrkarten des Nahverkehrs wurden schon zuvor ermäßigt mit 7 % besteuert.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Jahreskarten) gegenüber den Unternehmenstarifen stark ermäßigt (Abtarifierung).

de.wikipedia.org

Im hinteren Saal sah man – für ermäßigtes Eintrittsgeld – den Film dadurch spiegelverkehrt, was wiederum mit Hilfe einer Spiegelfläche wieder korrigiert wurde.

de.wikipedia.org