empfing в PONS речника

Преводи за empfing в немски»български речника

empfing [ɛm'pfɪŋ]

empfing 1. u 3. човек sing imp von empfangen

Вижте също: empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> ГЛАГ прх

1. empfangen (Waren) РАДИО, ТВ:

empfangen

приемам

empfangen

получавам

2. empfangen (Person):

empfangen

посрещам

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> ГЛАГ прх

1. empfangen (Waren) РАДИО, ТВ:

empfangen

приемам

empfangen

получавам

2. empfangen (Person):

empfangen

посрещам

Преводи за empfing в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

зачевам

empfangen

не може да зачене

sie kann kein Kind empfangen

посрещнаха ме студено

man empfing mich kalt [o. kühl]

причестявам

das Abendmahl empfangen

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам (приветствам)

empfangen

посрещам делегация

eine Delegation empfangen

посрещам

empfangen

посрещнаха ни много добре

wir wurden sehr gut empfangen

посрещам сърдечно/хладно

herzlich/kühl empfangen

посрещам нкг топло

jdn warm empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

empfing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diesen Sender können wir hier nicht empfangen

тук не хващаме този канал

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

посрещам с хляб и сол

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Benötigte Gelder empfing er vom Hofmarschall, vom Küchenmeister, vom Hofrentmeister oder dem Hofzahlmeister.

de.wikipedia.org

1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Seine Korrespondenz wurde zensiert, und er empfing nur wenige Besuche, meist privaten Charakters.

de.wikipedia.org

Dort empfing sie starkes Artilleriefeuer, was ihre Flucht nur noch beschleunigte.

de.wikipedia.org

Er trat dem Jesuitenorden bei und empfing 1901 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Auch er ließ sich 1251 taufen und empfing daraufhin 1253 vom Papst die Königskrone.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich 1417 empfing er die Priesterweihe; noch im gleichen Jahr begann er zu predigen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1469 empfing er das Sakrament der Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums empfing er zu Beginn des Jahres 1742 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Seminarist, studierte Theologie, trat 1788 dem Dominikanerorden bei und empfing 1793 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org