EINSTEIGEN - немски-български превод

немски

български

ein|steigen ГЛАГ нпрх +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

качвам се

in den Zug/die Straßenbahn einsteigen

качвам се във влак/в трамвай

2. einsteigen разг (sich beteiligen):

in ein Projekt einsteigen

вземам участие в проект

3. einsteigen (anfangen):

in die Politik einsteigen

започвам да се занимавам с политика

български

немски

качвам

einsteigen

качвам се на влак

in den Zug einsteigen

натоварвам

einsteigen

качвам се на трамвая/влака

in den Zug/die Straßenbahn einsteigen

Präsens

ich	steige	ein
du	steigst	ein
er/sie/es	steigt	ein
wir	steigen	ein
ihr	steigt	ein
sie	steigen	ein

Präteritum

ich	stieg	ein
du	stiegst	ein
er/sie/es	stieg	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stiegt	ein
sie	stiegen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestiegen
du	bist	eingestiegen
er/sie/es	ist	eingestiegen
wir	sind	eingestiegen
ihr	seid	eingestiegen
sie	sind	eingestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	eingestiegen
du	warst	eingestiegen
er/sie/es	war	eingestiegen
wir	waren	eingestiegen
ihr	wart	eingestiegen
sie	waren	eingestiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org

Das beim Vorgängertyp kritisierte hinten stark heruntergezogene Dach wurde geändert, sodass man hinten wieder besser einsteigen konnte.

de.wikipedia.org

Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.

de.wikipedia.org

Als Reiter sie beim Einsteigen ins Zimmer überrascht, greift sie nach einer Kaffeemühle, doch bleibt Reiter misstrauisch.

de.wikipedia.org

Das obere Reflexvisier war zu Beginn noch zu schwach befestigt und konnte beim Einsteigen des Piloten in die enge Kabine unabsichtlich verstellt werden.

de.wikipedia.org