EINREIBEN - немски-български превод

немски

български

ein|reiben ГЛАГ прх

einreiben

трия

einreiben

разтривам

einreiben МЕД

втривам

einreiben МЕД

намазвам

български

немски

втривам

einreiben

втривам крем в кожата

die Haut mit Salbe [o. Creme] einreiben

търкам

(ein)reiben

търкам сапун по ръцете си

die Hände mit Seife einreiben

разтривам (с крем)

einreiben

лъскам обувките с вакса

die Schuhe mit Schuhcreme einreiben

натривам

einreiben

трия

einreiben

мажа болното място с мехлем

die wunde Stelle mit einer Salbe einreiben

Präsens

ich	reibe	ein
du	reibst	ein
er/sie/es	reibt	ein
wir	reiben	ein
ihr	reibt	ein
sie	reiben	ein

Präteritum

ich	rieb	ein
du	riebst	ein
er/sie/es	rieb	ein
wir	rieben	ein
ihr	riebt	ein
sie	rieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingerieben
du	hast	eingerieben
er/sie/es	hat	eingerieben
wir	haben	eingerieben
ihr	habt	eingerieben
sie	haben	eingerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerieben
du	hattest	eingerieben
er/sie/es	hatte	eingerieben
wir	hatten	eingerieben
ihr	hattet	eingerieben
sie	hatten	eingerieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das in Streifen geschnittene Fleisch wurde mit Salz eingerieben und dann an der Sonne getrocknet, bis es steinhart war.

de.wikipedia.org

Das Einreiben mit Salz oder Rotwein ist eher in den Bereich der Legenden zu verweisen.

de.wikipedia.org

So sagt er beispielsweise von der Seife: „Wenn ich mir die Hände damit einreibe, schäumt die Seife, jubelt sie.

de.wikipedia.org

Vor dem Spiel werden die Haare mit inkamamasana eingerieben.

de.wikipedia.org

Sie werden bei offenem Fenster gelagert und zu Beginn der Lagerung mit Rotwein und Knoblauch eingerieben.

de.wikipedia.org