EINIGEN - немски-български превод

немски

български

I. einigen ГЛАГ прх

einigen (einig machen)

обединявам

einigen (versöhnen)

помирявам

II. einigen ГЛАГ рефл

einigen sich einigen:

sich einigen

споразумявам се

sich über etw вин einigen

споразумяваме се за нщ

einig ПРИЛ

1. einig (einer Meinung):

einig

единен

sich дат über etw вин einig sein

имаме общо мнение по отношение на нщ

sich дат über etw вин einig werden

постигаме съгласие [o. споразумяваме се] за нщ

2. einig (geeint):

einig

в съгласие

einige

einige → einige(r, s)

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

einige(r, s) ['aɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON indef

1. einige(r, s) sing (etwas):

einige(r, s)

няколко

2. einige(r, s):

einiges

някои неща

einiges (ziemlich viel)

доста

das wird einiges kosten

това ще ти струва доста

3. einige(r, s) pl:

einige(r, s)

няколко

einige(r, s) (mehrere)

неколцина

vor einigen Tagen

преди няколко дни

er hat einige hundert Bücher

той има няколкостотин книги

einige(r, s) ['aɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON indef

1. einige(r, s) sing (etwas):

einige(r, s)

няколко

2. einige(r, s):

einiges

някои неща

einiges (ziemlich viel)

доста

das wird einiges kosten

това ще ти струва доста

3. einige(r, s) pl:

einige(r, s)

няколко

einige(r, s) (mehrere)

неколцина

vor einigen Tagen

преди няколко дни

er hat einige hundert Bücher

той има няколкостотин книги

български

немски

неколкочасов (-а)

von einigen Stunden

неколкомилионен (-на)

von einigen [o. mehreren] Millionen

неколкомилионен град

Stadt f von einigen Millionen

неколкоминутен (-на)

von einigen Minuten

няколкогодишен (-на)

einige Jahre alt

няколкогодишен (-на)

einige Jahre dauernd

няколкомесечен (-на)

einige Monate alt

няколкомесечен (-на)

einige Monate dauernd

няколкоминутен (-на)

einige Minuten dauernd

Präsens

ich	einige
du	einigst
er/sie/es	einigt
wir	einigen
ihr	einigt
sie	einigen

Präteritum

ich	einigte
du	einigtest
er/sie/es	einigte
wir	einigten
ihr	einigtet
sie	einigten

Perfekt

ich	habe	geeinigt
du	hast	geeinigt
er/sie/es	hat	geeinigt
wir	haben	geeinigt
ihr	habt	geeinigt
sie	haben	geeinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeinigt
du	hattest	geeinigt
er/sie/es	hatte	geeinigt
wir	hatten	geeinigt
ihr	hattet	geeinigt
sie	hatten	geeinigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.

de.wikipedia.org

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.

de.wikipedia.org