eingeschlafen в PONS речника

Преводи за eingeschlafen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за eingeschlafen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изтръпнал (-а)
eingeschlafen
заспал (-а)
eingeschlafen
дълбоко заспал
tief eingeschlafen
изтръпвам
einschlafen
кракът ми е изтръпнал
mein Bein ist eingeschlafen
склапям очи (заспивам)
einschlafen
заспивам
einschlafen
заспивам дълбоко
tief einschlafen
не мога да заспя
nicht einschlafen können
тръпна
einschlafen
преструвам се на заспал
ich stelle mich eingeschlafen
схващам (изтръпвам)
einschlafen
кракът ми се схвана
mein Bein/Fuß ist eingeschlafen
откъртвам
einschlafen

eingeschlafen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über dem Lesen bin ich eingeschlafen
заспал съм при четене [o. с книга в ръка]
das Kind ist unruhig und will nicht einschlafen
детето мрънка и не ще да заспи
das Kind hat sich beruhigt und ist eingeschlafen
детето се укроти и заспа
in jds Armen einschlafen/sich an jds Brust schmiegen
заспивам/сгушвам се в прегръдките на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.
de.wikipedia.org
Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.
de.wikipedia.org
Nachdem Blau eingeschlafen war, wurde er mit einer Schlinge erwürgt.
de.wikipedia.org
Nachdem bisher niemand die Entwicklung des Schienentaxis finanzieren wollte, scheint diese Idee eingeschlafen zu sein.
de.wikipedia.org
Beim Auslaufen des letzten Titels wird ein kleiner Junge gezeigt, der vor seinem Plattenspieler, der eine Daft-Punk-Schallplatte spielt, eingeschlafen ist.
de.wikipedia.org
Dann sei er eingeschlafen und als Marchese erwacht.
de.wikipedia.org
Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.
de.wikipedia.org
Nachdem das Mädchen eingeschlafen ist, machen sich ein Spielzeugritter, ein Kuscheltierpferd und ein Stoffhund auf den Weg, um die Prinzessin zu retten.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden sind die Passagiere eingeschlafen, und der Busfahrer und sein Assistent müssen die Reiseroute ändern, weil eine Brücke gesperrt ist.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren Ehe ist das Sexleben eingeschlafen und es ödet ihn an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени