einbürgern в PONS речника

Преводи за einbürgern в немски»български речника

I.ein|bürgern ГЛАГ прх

einbürgern

предоставям [o. давам] гражданство

II.ein|bürgern ГЛАГ рефл sich einbürgern

1. einbürgern (Person):

sich einbürgern

получавам гражданство

2. einbürgern прен:

sich einbürgern

добивам гражданственост

sich einbürgern

бивам възприет

Преводи за einbürgern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

натурализирам

einbürgern

натурализирам

sich einbürgern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei wurden durchaus einige Erfolge erzielt, einige Schlupfwespenarten wurden eingebürgert und trugen zur Populationsbegrenzung bei.

de.wikipedia.org

Da in der Praxis Server meist gesammelt auf bestimmten Rechnern laufen, hat es sich eingebürgert, diese Rechner selbst als Server zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat sich in vielen Publikationen der Begriff inzwischen auch für die aus diesem Prozess entstandenen Ablagerungen eingebürgert.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind nicht nur eingebürgert, sondern gelten als sogenannte invasive Arten mit hohem Verdrängungspotential.

de.wikipedia.org

Süße Nachspeisen wurden eher zu einem nachmittäglichen Kaffee gereicht, haben sich jedoch auch als Nachspeise eingebürgert.

de.wikipedia.org

Für die Beurteilung von Räumen für Musik- und Sprachnutzung haben sich zwei getrennte Bewertungmaße eingebürgert, die den unterschiedlichen Anforderungen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Bezeichnung hat sich für diese Gattung bislang nicht eingebürgert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich mehr und mehr eingebürgert, keine Speisen mehr zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Usenet ebenso wie auf Mailinglisten haben sich bestimmte Regeln für die Formatierung von Nachrichten eingebürgert.

de.wikipedia.org

Besonders in alten Obstgärten und auf Kirchhöfen ist es verwildert und hat sich eingebürgert.

de.wikipedia.org