durchmachen в PONS речника

Преводи за durchmachen в немски»български речника

I.durch|machen ГЛАГ прх разг

1. durchmachen (durchlaufen):

durchmachen

карам, изкарвам

Schule durchmachen

изкарвам училище

2. durchmachen (erdulden):

durchmachen

изтърпявам

durchmachen

преживявам

viel durchmachen

преживявам немалко

II.durch|machen ГЛАГ нпрх разг

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

работя (без прекъсване)

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

празнувам (без прекъсване)

Индивидуални преводни двойки

Schweres durchmachen

преживявам трудности

Преводи за durchmachen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

претеглям

durchmachen

преживявам много трудности

viel durchmachen

прекарвам

durchmachen

прекарвам тежка болест

eine schwere Krankheit durchmachen

преминавам

durchmachen

преминавам през много страдания

viel Leid durchmachen

изтеглям

durchmachen

изживявам

durchmachen

изкарвам

durchmachen

изкарвам пневмония

eine Lungenentzündung durchmachen

виждам

durchmachen

durchmachen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schule durchmachen

изкарвам училище

viel durchmachen

преживявам немалко

Schweres durchmachen

преживявам трудности

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Telien und Uredien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org

Er hat dort die unglücklichste Zeit, die traurigste Periode seines jungen Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Junge Zauberkegel, nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben, fressen Polychaeten.

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Veränderungen, die der Vokalismus am Übergang zum Neuhochdeutschen durchgemacht hat, zählt die frühneuhochdeutsche Vokaldehnung in offener Silbe.

de.wikipedia.org

Der Deutschunterricht hat in Bezug auf Grammatik und Rechtschreibung mehrfache Wandlungen durchgemacht.

de.wikipedia.org