durchlässig в PONS речника

Преводи за durchlässig в немски»български речника

durchlässig ['dʊrçlɛsɪç] ПРИЛ

1. durchlässig:

durchlässig (wasserdurchlässig)

промокаем

durchlässig (Gefäß)

пропусклив

2. durchlässig (lichtdurchlässig):

durchlässig

прозрачен

Преводи за durchlässig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пропусклив (-а)

durchlässig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die damals noch weitgehend durchlässige Sektorengrenze war somit als Handlungsort von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dagegen sind reale Membranen immer bis zu einem gewissen Grad für gelöste Stoffe durchlässig; wieweit kann mittels des substanzabhängigen Reflexionskoeffizenten σ angegeben werden.

de.wikipedia.org

Ihre Artikel böten ein Beispiel, „wie durch immer durchlässigere publizistische Grenzen zwischen sogenannt gutbürgerlichen Zeitungen und rechten Blogs reaktionäres und rassistisches Gedankengut beharrlich normalisiert wird.

de.wikipedia.org

Je durchlässiger die Zelle ist, desto mehr Glutaminsäure kann in das umgebende Medium abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.

de.wikipedia.org

Besonders bei frisch gedehnten Piercings ist die Haut oft dünner und durchlässiger für Bakterien, wodurch ein erhöhtes Infektionsrisiko besteht.

de.wikipedia.org

Es kann daher sein, dass zum Beispiel ein Bandpassfilter für den sichtbaren Bereich im Infrarot wieder durchlässig wird.

de.wikipedia.org

Bei den Schlägern ist in einigen Fällen die Umkehr beider Zählerrichtungen möglich, auch können sie für den Ball durchlässig sein.

de.wikipedia.org

Es ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde.

de.wikipedia.org

Der Goldbart liebt trockene, tiefgründige, durchlässige, humushaltige Sandböden oder Kiesböden.

de.wikipedia.org